 |
 |
| Faclair na Pàrlamaid / Dictionary of Terms |
| Home | Press | Publications | What We Do | Who We Are | Search | Site Map | Contacts | Links | ||||
|
|
|||
| > Publications | ||||
< Previous | Contents | Next >
identification n
aithneachadh fir
aithneachaidh gin
identification and documentation
aithneachadh agus sgrìobhainnean
identification card n
cairt-aithneachaidh boir
cairt-aithneachaidh gin
cairtean-aithneachaidh iol
identification mark n
comharradh-aithneachaidh fir
comharraidh-aithneachaidh gin
comharraidhean-
aithneachaidh iol
identify v
comharraich gr
comharrachadh agr
identity n
dearbh-aithne boir
dearbh-aithne gin,
ionannachd boir
ionannachd gin
ionannachdan iol
1 a nation’s identity
dearbh-aithne nàisein, ionannachd nàisein
2 a company’s corporate identity
ionannachd chorparra companaidh
identity card n
cairt-aithneachaidh boir
cairt-aithneachaidh gin
cairtean-aithneachaidh iol
identity disc n
diosg-aithneachaidh fir
diosg-aithneachaidh gin
diosgan-aithneachaidh iol
ill-advised adj
neo-ghlic br,
mì-chomhairleach br
1 you would be ill-advised to take that action
cha bhitheadh e glic dhut sin a dhèanamh
2 an ill-advised action
gnìomh mì-chomhairleach
ill-considered adj
droch-bheachdaichte
the action was ill-considered
bha an gnìomh droch-bheachdaichte
illegal adj
mì-laghail br
illegality n
mì-laghalachd boir
illegitimacy n
dìolanas fir
dìolanais gin,
neo-dhlighealachd boir
neo-dhlighealachd gin
illegitimate adj
dìolain br,
neo-dhligheil
ill-informed adj
aineolach br
an ill-informed comment
beachd aineolach
ill-timed adj
an an-àm,
mì-thràthail br
the intervention was ill-timed
bha an tighinn a-staigh an an-àm,
bha an eadar-theachd mì-thràthail
illuminate v
soilleirich br
soilleireachadh agr
illuminating adj
soilleireachaidh br
an illuminating discussion
còmhradh a bheir soilleireachaidh
image n
dealbh fir
deilbh gin
dealbhan iol,
ìomhaigh boir
ìomhaigh gin
ìomhaighean iol
1 the image on the screen
an dealbh air an sgrion
2 to project an image
ìomhaigh a chur an cèill
immaterial adj
gun bhrìgh br
it is immaterial to me
tha e gun bhrìgh dhomh
immediate adj
grad br,
mu dheireadh cgr
1 an immediate response
grad fhreagairt
2 immediate past chairman
an cathraiche mu dheireadh
immigrant n
in-imriche fir
in-imriche gin
in-imrichean iol
illegal immigrant
in-imriche mì-laghail
immigration n
in-imrich boir
in-imriche gin
immigration policy
poileasaidh in-imriche
immune adj
saor br,
dìonta br
immune from criticism
saor / dìonta bho chàineadh
immunity n
dìonachd fir
dìonachd gin
immunity from prosecution
dìonachd bho chasaid
impact n
buaidh boir
buaidhe gin,
buil boir
buile gin
builean iol
1 the impact of the policy
buaidh a’ phoileasaidh
2 impact assessment
measadh buile
impact v
thoir (gr) buaidh air
toirt (agr) buaidh air
to impact on the situation
buaidh a thoirt air
an t-suidheachadh
impartial adj
gun lethbhreith br
impartiality n
neo-chlaonachd boir
neo-chlaonachd gin,
a bhith gun lethbhreith
impartially adv
gun lethbhreith cgr
impasse n
staing boir
stainge gin
staingean iol
to resolve an impasse
staing a rèiteach
impassioned adj
dùrachdach br
1 she made an impassioned speech
rinn i òraid dhùrachdach
2 an impassioned plea
tagradh dùrachdach
impeach v
casaidich (airson eucoir
an aghaidh an stàite) gr
casaideachadh (airson eucoir
an aghaidh an stàite) agr
impeachment n
casaideachadh (airson eucoir
an aghaidh an stàite) fir
casaideachaidh (airson eucoir
an aghaidh an stàite) gin
impeachment procedure n
modh casaideachaidh boir
modha casaideachaidh gin
modhan casaideachaidh iol
impeachment proceedings npl
cùrsa (fir)casaideachaidh
cùrsa chasaideachaidh gin
implacable adj
neo-thruacanta br
an implacable opponent
neach-dùbhlain neo-thruacanta
implacably adv
gu tur cgr
I am implacably opposed to that idea
tha mi gu tur an aghaidh a’ bheachd sin
implement n
inneal fir
inneil gin
innealan iol
implement v
builich gr
buileachadh agr,
thoir (gr) gu buil
toirt (agr) gu buil
to implement a policy
poileasaidh a bhuileachadh,
poileasaidh a thoirt gu buil
implementation n
buileachadh fir
buileachaidh gin
Implementation Unit
Aonad Buileachaidh
implication n
seagh fir
seagha gin
seaghan iol
by implication
mar a thathar a’ tuigsinn
implicit adj
fillte br
implicit in the statement
fillte a-staigh san aithris
implied adj
fillte br
implied terms
cumhaichean fillte
imply v
ciallaich gr
ciallachadh agr
importn
in-mhalairt boir
in-mhalairt gin,
bathar (fir) a-steach
bathair a-steach gin
import economy n
margadh (fir) in-mhalairt
margaidh in-mhalairt gin
importune v
sìor-iarr gr
sìor-iarraidh agr
to importune a colleague for support
taic a shìor-iarraidh bho cho-obraiche
impose v
leig (gr)
leigeil agr
to impose a condition
cumha a leigeil
imposition n
leigeil boir
leigeil gin,
sparradh fir
sparraidh gin
the imposition of a tax
leigeil cìse,
sparradh cìse
impoverish v
fàg (gr) bochd
fàgail (agr) bochd
impoverished adj
air fhàgail bochd br
impracticable adj
do-dhèanta br
the amendment as drafted is impracticable
tha an t-atharrachadh,
mar a tha e san dreachd,
do-dhèanta
impractical adj
do-dhèanta br,
neo-phra(g)taigeach br
improper adj
mì-iomchaidh br
improper conduct
giùlan mì-iomchaidh
impropriety n
(improper conduct)
mì-iomchaidheachd boir
mì-iomchaidheachd gin
impropriety n
(indecency)
mì-bheusachd boir
mì-bheusachd gin
improve v
leasaich gr
leasachadh agr
to improve the wording of a Bill
briathran Bile a leasachadh
improvement n
leasachadh fir
leasachaidh gin
leasachaidhean iol
an improvement in the wording
leasachadh air na briathran
impugn v
cuir (gr) amharas air
cur (agr) amharas air
to impugn his good name
amharas a chur air a chliù
imputation n
cur (fir) às leth
cuir às leth gin
impute v
cuir (gr) às leth
cur (agr) às leth
imputed adj
air a chur às leth
inaccuracy n
mearachd boir
mearachd gin
mearachdan iol,
neo-chruinneas fir
neo-chruinneis gin
inaccurate adj
mearachdach br
inadequacy n
uireasbhaidh boir
uireasbhaidhe gin
uireasbhaidhean
1 the inadequacy of the rules
uireasbhaidh nan riaghailtean
2 a sense of personal inadequacy
mothachadh air uireasbhaidh phearsanta
inadequate adj
uireasbhach br
inadvertent adj
neo-aireach br
an inadvertent remark
facal neo-aireach
inadvertently adv
gun fhiosta cgr
I inadvertently misled Parliament
chuir mi a’ Phàrlamaid am mearachd gun fhiosta
inalienable adj
do-dhealaichte br
an inalienable right
còir dho-dhealaichte
inappropriate adj
neo-iomchaidh br
1 inappropriate behaviour
dòigh-ghiùlain neo-iomchaidh
2 it would be inappropriate for me to preside over this item
bhiodh e neo-iomchaidh dhomhsa a bhith sa chathair airson a’ chuspair seo
inchoate adj
neo-leasaichte br
incidence n
tricead fir
triceid gin
triceadan iol
incidental expenses npl
cosgaisean (boir iol) tuiteamach
chosgaisean tuiteamach gin
inclination n
claonadh fir
claonaidh gin
claonaidhean iol
inclusion n
in-ghabhail fir
in-ghabhail gin,
com-pàirteachadh fir
com-pàirteachaidh gin
social inclusion
in-ghabhail sòisealta,
com-pàirteachadh sòisealta
inclusive adj
in-ghabhalach br,
a ghabhas a-steach,
com-pàirteach br
inclusiveness n
in-ghabhalachd boir
in-ghabhalachd gin,
(nì) a ghabhas a-steach
com-pàirteachas fir
com-pàirteachais gin
inclusivity n
in-ghabhalachd boir
in-ghabhalachd gin,
(nì) a ghabhas a-steach
income n
teachd-a-steach fir
teachd-a-steach gin
income support
taic (boir) teachd-a-steach
taic teachd-a-steach gin
income tax n
cìs (boir) cosnaidh
cìse cosnaidh gin
incoming adj
a tha a’ tighinn a-steach br,
ùr br
incoming chairman
cathraiche a tha a’ tighinn
a-steach,
cathraiche ùr
incompetence n
neo-chomasachd boir
neo-chomasachd gin
neo-chomasachdan iol
incompetent adj
neo-chomasach br
1 the Minister is totally incompetent
tha am Ministear gu tur neo-chomasach
2 I am incompetent to decide
tha e neo-chomasach dhomh a thighinn gu co-dhùnadh
inconclusive adj
neo-chinnteach br
the debate was inconclusive
bha an deasbad neo-chinnteach
inconsistency n
neo-chunbhalachd boir
neo-chunbhalachd gin
neo-chunbhalachdan iol
inconsistent adj
neo-chunbhalach br
incorruptible adj
do-choirbte br,
nach gabh coirbeadh,
neo-thruaillidh br,
nach gabh truailleadh
incumbent adj
mar fhiachaibh
it is incumbent upon us to act with discretion
tha e mar fhiachaibh òirnn gluasad gu faiceallach
incumbent n
sealbhadair fir
the present incumbent is well regarded
tha meas mòr aig daoine air an t-sealbhadair a tha ann an-ceartuair
independence n
neo-eisimeileachd boir
neo-eisimeileachd gin
independent adj
neo-eisimeileach br
independent n
neo-eisimeileach fir
neo-eisimeilich gin
neo-eisimeilich iol
Independent Broadcasting Authorityn (IBA)
Ùghdarras (fir) Craolaidh Neo-eisimeileach
Ùghdarrais Chraolaidh Neo-eisimeilich gin
independent member n
ball (fir) neo-eisimeileach
buill neo-eisimeilich gin
buill neo-eisimeileach iol
independent review n
sgrùdadh (fir) neo-eisimeileach
sgrùdaidh neo-eisimeilich gin
sgrùdaidhean
neo-eisimeileach iol
Independent Television Commission n
Coimisean (fir) Neo-eisimeileach Telebhisein
Coimisein Neo-eisimeilich Thelebhisein gin
index n of industrial production
clàr-innse (fir) toradh gnìomhachais
clàr-innse toradh gnìomhachais gin
indicate v
comharraich gr
comharrachadh agr
indicative adj
taisbeanach br
indicative v, be indicative
of
nochd gr
nochdadh agr
the speech was indicative of his attitude
bha an òraid a’ nochdadh mar a bha e a’ faireachdainn
indict v
tog (gr) casaid an aghaidh
(gu foirmeil / an sgrìobhadh)
togail (agr) casaid an aghaidh
indictable adj
ion-chasaideach br
indictable offence
eucoir ion-chasaideach
indirect adj
neo-dhìreach br
indisputable adj
dearbhte gun cheist br,
do-bhreugnachaidh br
an indisputable point
puing dhearbhte gun cheist,
puing dho-bhreugnachaidh
indissoluble adj
do-sgaoilte br
individual adj
pearsanta br
individual liberty
saorsa phearsanta
individual n
neach fir
neach gin
daoine iol
inducement n
brosnachadh fir
brosnachaidh gin
brosnachaidhean iol
induction programme n
prògram (fir) inntrigidh
prògraim inntrigidh gin
prògraman inntrigidh iol
induction training n
trèanadh (fir) inntrigidh
trèanaidh inntrigidh gin
indulgence n
cead fir
I have sought the indulgence of the First Minister
dh’iarr mi cead a’ Phrìomh Mhinisteir
industrial adj
gnìomhachasach br
1 industrial relations
dàimh ghnìomhachasach
2 industrial society
comann-sòisealta gnìomhachasach
3 industrial training board
bòrd-trèanaidh gnìomhachasach
industrial development grant n
tabhartas (fir) leasachaidh ghnìomhachasaich
tabhartas leasachaidh ghnìomhachasaich gin
inefficiency n
neo-èifeachdas fir
neo-èifeachdais gin
neo-èifeachdasan iol
ineligible adj
neo-cheadaichte br
ineligible to vote
neo-cheadaichte bhòtadh
inequity n
neo-ionannas fir
neo-ionannais gin
neo-ionannasan iol
this inequity must be addressed
feumar dèiligeadh ris an
neo-ionannas seo
inextricable adj
do-fhuasgailte br,
do-sgaraichte br
inextricably adv
do-sgaraichte br
the two issues are inextricably linked
cha ghabh an dà chùis a sgaradh
inference n
co-dhùnadh fir
co-dhùnaidh gin
co-dhùnaidhean iol
to draw an inference
co-dhùnadh a thoirt
inflammatory adj
buaireasach br
inflammatory statement
aithris bhuaireasach
inflation n
atmhorachd boir
atmhorachd gin
inflation rate
ìre na h-atmhorachd
inflationary spiral n
cuairteag (boir) atmhorachd
cuairteig atmhorachd gin
influence n
buaidh boir
buaidhe gin
influence v
thoir (gr) buaidh air
toirt (agr) buaidh air
influential adj
aig a bheil buaidh,
buadhach br
inform v
innis do
innse (agr) do,
thoir (gr) fios do
toirt (agr) fios do
to inform committee members about a meeting
fios a thoirt do bhuill comataidh mu choinneamh
informal adj
neo-fhoirmeil br
informal discussion
còmhradh neo-fhoirmeil
informality n
neo-fhoirmealachd boir
neo-fhoirmealachd gin
information n
fiosrachadh fir
fiosrachaidh gin
1 (copy) for information
(lethbhreac) airson fiosrachaidh
2 information desk
deasca fiosrachaidh
3 information pack
pasgan fiosrachaidh
information and communications technologyn (ICT)
teicneolas (fir) fiosrachaidh agus conaltraidh
teicneolais fhiosrachaidh agus chonaltraidh gin
information dissemination n
sgaoileadh (fir) fiosrachaidh
sgaoilidh fhiosrachaidh gin
information division n
roinn (boir) fiosrachaidh
roinne fiosrachaidh gin
information exchange n
co-roinn (boir) fiosrachaidh
co-roinne fiosrachaidh gin
information handling n
làimhseachadh (fir) fiosrachaidh
làimhseachaidh fhiosrachaidh gin
information management n
rianachd (boir) fiosrachaidh
rianachd fiosrachaidh gin
information network n
lìonra (fir) fiosrachaidh
lìonraidh fhiosrachaidh gin
lìonraidhean fiosrachaidh iol
information officer n
oifigear (fir) fiosrachaidh
oifigeir fhiosrachaidh gin
oifigearan fiosrachaidh iol
information processing n
obrachadh (fir) fiosrachaidh
obrachaidh fiosrachaidh gin
information retrieval n
ath-ghairm (boir) fiosrachaidh
ath-ghairm fiosrachaidh gin,
lorg (boir) fiosrachaidh
lorg fiosrachaidh gin
information service n
seirbheis (boir) fiosrachaidh
seirbheis fiosrachaidh gin
seirbheisean fiosrachaidh iol
information system n
siostam (fir) fiosrachaidh
siostaim fhiosrachaidh gin
siostaman fiosrachaidh iol
information technology n (IT)
teicneolas (fir) fiosrachaidh
teicneolais fhiosrachaidh gin
information technology centre n
ionad (fir) teicneolais fhiosrachaidh
ionaid theicneolais fhiosrachaidh gin
ionadan teicneolais fhiosrachaidh iol
informed adj
fiosraichte br
an informed decision
co-dhùnadh fiosraichte
infrastructure n
bun-structair fir
bun-structair gin
infringe v
bris (gr) a-steach air
briseadh (agr) a-steach air
to infringe rights
briseadh a-steach air còraichean
infringement n
briseadh (fir) a-steach
brisidh a-steach gin
infringement of rights
briseadh a-steach air còraichean
inherent adj
in-ghnèitheach br
inherent jurisdiction
uachdranas in-ghnèitheach, dlighe-chomas in-ghnèitheach
inherit v
sealbhaich gr
(mar oighreachd)
sealbhachadh
(mar oighreachd) agr
inheritance n
oighreachd boir
oighreachd gin
oighreachdan iol,
sealbh boir
seilbhe gin
inheritance tax
cìs-oighreachd,
cìs-seilbhe
in-house adj
in-thaigh br
in-house computer bureau
biùro coimpiutair in-thaigh
iniquity n
aingidheachd boir
aingidheachd gin
aingidheachdan iol
his iniquity was pardoned
chaidh aingidheachd a mhaitheadh dha
initial adj
ciad br
initial date
ciad cheann-là
initial allowance n
ciad chuibhreann fir
ciad chuibhrinn gin
ciad chuibhreannan iol
initial teacher trainingn (ITT)
tùs-thrèanadh (fir) thidsear
tùs-thrèanaidh thidsear gin
initiate v
tòisich gr
tòiseachadh agr
initiation n
inntrigeadh fir
inntrigidh gin
1 initiation rites
deas-ghnàthan inntrigidh
2 initiation ceremony
deas-ghnàth inntrigidh
initiative n
iomairt boir
iomairt gin
iomairtean iol,
tionnsgnadh fir
tionnsgnaidh gin
tionnsgnaidhean iol,
eirmseachd boir
eirmseachd gin
1 this is an ambitious initiative
’s e tionnsgnadh misneachail a tha seo
2 he displayed great initiative
nochd e cho eirmseach is a bha e
inject v
cuir (gr) do
cur (agr) do
to inject passion into a debate
faireachdainn a chur do dheasbad
injection n
leasachadh fir
leasachaidh gin
leasachaidhean iol
an injection of capital
leasachadh de chalpa
injunction n
òrdugh fir
òrduigh gin
òrduighean iol,
òrdugh-cùirte fir
òrduigh-chùirte gin
òrdughan-cùirte iol
1 inhibitory injunction
òrdugh bacaidh
2 to grant an injunction
òrdugh-cùirte a dheònachadh
injure v
dochainn gr
dochann agr,
leòn gr
leòn agr
injurious adj
dochannach br
injury n
dochann fir
dochainn gin
dochannan iol
injustice n
eu-ceartas boir
eu-ceartais gin
eu-ceartasan iol
Inland Revenue n
Oifis (boir) na Cìse Nàiseanta,
Oifis (boir) nan Cìsean
Oifis nan Cìsean gin
Inland Revenue Value Office
Oifis Luachaidh nan Cìsean
innocence n
neo-chiontachd boir
to declare your innocence
do neo-chiontachd a nochdadh
innocent adj
neo-chiontach br,
neo-choireach br
1 innocent of a crime
neo-chiontach de dh’eucoir
2 innocent misrepresentation
claon-iomradh neo-choireach
innovate v
tionnsgail gr
tionnsgal agr,
ùr-ghnàthaich gr
ùr-ghnàthachadh agr
innovation n
ùr-ghnàthachadh fir
innovative adj
ùr-ghnàthach br
an innovative
approach / policy
modh / poileasaidh ùr-ghnàthach
innovator n
nuadhasair fir
nuadhasair gin
nuadhasairean iol
innovatory adj
nuadhasach br
innuendo n
fiar-shanas fir
fiar-shanais gin,
leth-iomradh fir
leth-iomraidh gin
leth-iomraidhean iol
a campaign of innuendo
iomairt de dh’fhiar-shanais,
iomairt de leth-iomradh
inopportune adj
mì-thràthail br
an inopportune moment
àm mì-thràthail
input n
cur-a-steach fir
cuir-a-steach gin
their input was regarded as a valuable contribution
bha an cur-a-steach na chuideachadh mòr
input v
cuir (gr) a-steach
cur (agr) a-steach
to input information into a computer
fiosrachadh a chur a-steach do choimpiutar
inquiry n
rannsachadh fir
rannsachaidh gin
rannsachaidhean iol
1 inquiry in public
rannsachadh san fhollais
2 public inquiry
rannsachadh poblach
inquisition n
mion-cheasnachadh fir
mion-cheasnachaidh gin
inquisitor n
mion-cheasnaiche fir
mion-cheasnaiche gin
mion-cheasnaichean iol,
neach-ceasnachaidh fir
neach-ceasnachaidh gin
luchd-ceasnachaidh iol
inquisitorial adj
ceasnachail br
inquisitorial system
siostam ceasnachail
inquorate adj
gun chuòram
the meeting was (declared) inquorate
bha a’ choinneamh (air a gairm mar) gun chuòram
insane adj
gun chiall
an insane proposal
moladh gun chiall
insanity n
tinneas-inntinn fir
tinneis-inntinn gin
on the grounds of insanity
air bhun tinneis-inntinn
inscribe v
sgrìobh air gr
sgrìobhadh air agr
inscription n
in-sgrìobhadh fir
in-sgrìobhaidh gin
in-sgrìobhaidhean iol,
sgrìobhadh fir
sgrìobhaidh gin
sgrìobhaidhean iol
in-service adj
in-sheirbheis br
in-service training
trèanadh in-sheirbheis
insist v
dearbh gr
dearbhadh agr
I insist on speaking
tha mi a’ dearbhadh gu bheil
mi a’ dol a bhruidhinn
insistence n
dearbhadh fir
dearbhaidh gin
inspection n
sgrùdadh fir
sgrùdaidh gin
sgrùdaidhean iol
the school is liable to inspection at any time
tha an sgoil buailteach a bhith air a sgrùdadh aig àm sam bith
inspection nof documents
sgrùdadh (fir) sgrìobhainnean
sgrùdaidh sgrìobhainnean gin
sgrùdaidhean sgrìobhainnean iol
inspection committee n
comataidh-sgrùdaidh boir
comataidh-sgrùdaidh gin
comataidhean-sgrùdaidh iol
inspector n
neach-sgrùdaidh fir
neach-sgrùdaidh gin
luchd-sgrùdaidh iol
Her Majesty’s Chief Inspector of Schools
Àrd-neach-sgrùdaidh nan Sgoiltean (don Bhànrigh)
inspectorate n
luchd-sgrùdaidh fir
luchd-sgrùdaidh gin
Inspectorate of Ancient Monuments
Luchd-sgrùdaidh nan Làraichean Àrsaidh
inspiration n
brosnachadh fir
brosnachaidh gin
inspire v
brosnaich gr
brosnachadh agr
to inspire by example
brosnachadh tro eisimpleir
inspired adj
brosnaichte br
inspiring adj
brosnachail br
an inspiring sight
sealladh brosnachail
instalment n
earrann boir
earrainn gin
earrannan iol
by instalment
ann an earrannan
institute n
institiud boir
institiuid gin
institute of higher education
institiud foghlaim àrd-ìre
institute v
cuir (gr) air chois
cur (agr) air chois
to institute legal proceedings
cùis-lagha a chur air chois
institution n
ionad fir
ionaid gin
ionadan iol,
stèidheachadh fir
stèidheachaidh gin
1 an educational institution
ionad foghlaim
2 the institution of clear guidelines
stèidheachadh stiùireadh soilleir
institutional reform n
leasachadh (fir) bunaiteach
leasachaidh bhunaitich gin
leasachaidhean bunaiteach iol
instruct v
oidich gr
oideachadh agr,
teagaisg gr
teagasg agr
instruction n
ionnsachadh fir
ionnsachaidh gin,
teagasg fir
teagaisg gin,
òrdugh fir
òrduigh gin
òrduighean iol
1 educational instruction
oideachadh foghlamach
2 to issue an instruction
òrdugh a thoirt
3 to act on instructions
òrdugh / stiùireadh a leantainn
instrument n
inneal fir
inneil gin
innealan iol,
ionnstramaid boir
ionnstramaid gin
ionnstramaidean iol
1 statutory instrument
ionnstramaid reachdail
2 instrument and articles of government
ionnstramaidean agus artaigealan riaghaltais
insufficient adj
neo-choileanta br,
ro ghann br
1 insufficient ground
adhbhar neo-choileanta
2 insufficient time was allocated for the debate
chaidh àm ro ghann a shònrachadh airson an deasbaid
insult n
tàir boir
tàire gin
it is an insult to our intelligence
tha sin na thàir air ar tuigse
insult v
dèan (gr) tàir air
dèanamh (agr) tàir air
insulting adj
tàireil
an insulting remark
facal tàireil
insurance n
àrachas fir
àrachais gin
integral adj
riatanach br
an integral part
earrann riatanach
integrate v
amalaich gr
amalachadh agr,
aonaich gr
aonachadh agr
integrated adj
amalaichte br,
aonaichte br
integrated policies
poileasaidhean amalaichte,
poileasaidhean aonaichte
Integrated Administration and Control System n
Siostam (fir) Rianachd agus Smachd Amalaichte
Siostam Rianachd agus Smachd Amalaichte gin
integration n
amalachas fir
amalachais gin
social integration
amalachas sòisealta
integrity n (moral)
ionracas fir
ionracais gin
integrity n (wholeness)
iomlanachd boir
intellect n
inntinn boir
inntinn gin
a challenge to the intellect
dùbhlan don inntinn
intellectual adj
inntleachdail br
an intellectual challenge
dùbhlan inntleachdail
intellectual n
inntleachdach fir
inntleachdaich gin
inntleachdaich iol,
neach (fir) inntleachdail
neach inntleachdail gin
daoine inntleachdail iol
intelligence n (covert research)
fàisneis boir
fàisneis gin,
rannsachadh fir
rannsachaidh gin
our intelligence has uncovered their plans
tha an fhàisneis / rannsachadh againn air an cuid phlanaichean a lorg
a-mach
intelligence n (information)
fiosrachadh fir
fiosrachaidh gin,
tuairisgeul fir
tuairisgeil gin
they have made this intelligence available to us
thug iad dhuinn cothrom air an fhiosrachadh seo / air an tuairisgeul seo
intelligence n (intellect)
inntleachd boir
inntleachd gin,
tuigse boir
tuigse gin,
tùr boir
tùir gin
a person of great intelligence
neach mòr inntleachd,
neach mòr-thuigseach
intelligent adj
toinisgeil br
tùrail br
1 an intelligent speech
òraid thoinisgeil
2 an intelligent woman
boireannach toinisgeil,
boireannach tùrail
intend v
rùnaich gr
rùnachadh agr
intensive adj
dian br
intent adj
gu dian cgr
le rùn daingeann
he was intent upon promoting the cause
bha e gu dian ag adhartachadh na cùise,
bha rùn daingeann aige gus a’ chùis adhartachadh
intent n
rùn fir
rùin gin
with intent
le rùn,
a dh’aon ghnothach
intention n
rùn fir
rùin gin
rùintean iol
intentional adj
a dh’aon ghnothach cgr
interchange v
iomlaidich gr
iomlaideachadh agr,
malairtich gr
malairteachadh agr
interdepartmental adj
eadar-roinneil br
inter-departmental working party
buidheann-obrach eadar-roinneil
inter-diocesan adj
eadar-dhìoghaiseach br,
eadar-easbaigeach br
Inter-Diocesan Schools Commission
Coimisean Eadar-easbaigeach nan Sgoiltean
inter-disciplinary adj
eadar-dhreuchdail,
eadar-dhiosaplaineach
interest n
com-pàirt boir
com-pàirte gin,
leas fir
leas gin,
math fir
maith gin
1 to have a financial interest in a company
com-pàirt ionmhasail a bhith aig neach ann an companaidh
2 in the public interest
airson math a’ phobaill,
airson leas a’ phobaill
interest n (finance)
riadh fir
rèidh gin
1 financial interest
riadh ionmhais
2 interest on money
riadh air airgead
interest group n
buidheann (boir) brosnachaidh
buidhne brosnachaidh gin
buidhnean brosnachaidh iol,
buidheann (boir) iomairt
buidhne iomairt gin
buidhnean iomairt iol
interest rate n
ìre (boir) an rèidh
ìre an rèidh gin
ìrean an rèidh iol
interested body n
buidheann (boir) le ùidh /
le com-pàirt sa chùis
interested party n
neach (fir) le com-pàirt sa chùis
neach le com-pàirt sa chùis gin
daoine le com-pàirt sa chùis iol,
neach (fir) le ùidh sa chùis
neach le ùidh sa chùis gin
daoine le ùidh sa chùis iol
interesting adj
ùidheil br
interface n
eadar-aghaidh boir
eadar-aghaidh gin
eadar-aghaidhean iol
interfere v
buin ri gr
buntainn ri agr
interference n
cur (fir) a-steach
cuir a-steach gin
interference in / with a matter
cur a-steach ann an cùis
intergovernmental adj
eadar-riaghaltasan br
1 intergovernmental relations
ceanglaichean eadar-riaghaltasan
2 intergovernmental talks
còmhraidhean eadar-riaghaltasan
interim adj
eadar-amail br
interim order n
òrdugh (fir) eadar-amail
òrduigh eadar-amail gin
òrdughan eadar-amail iol
interim report n
aithisg (boir) eadar-amail
aithisg eadar-amail gin
aithisgean eadar-amail iol
interim settlement n
rèite (boir) eadar-amail
rèite eadar-amail gin
rèitean eadar-amail iol
interlocutor n
àithne (boir) britheimh
àithne britheimh gin
àithntean britheimh iol
interlocutory adj
eadar-bhreitheach br
interlocutory injunction
òrdugh (-cùirte)
eadar-bhreitheach
intermediary adj
eadar-mheadhanach br
intermediary n
eadar-mheadhanair fir
eadar-mheadhanair gin
eadar-mheadhanairean iol
intermediate adj
meadhanach br
internal audit n
in-sgrùdadh fir
in-sgrùdaidh gin
internal auditor n
in-sgrùdaire fir
in-sgrùdaire gin
in-sgrùdairean iol
internal investment n
in-sheilbh fir
in-sheilbh gin
internal market n
margadh (fir / boir) a-staigh
margaidh a-staigh gin
International Atomic Energy Authority n
Ùghdarras (fir) Eadar-Nàiseanta a’ Chumhachd Atomaich
Ùghdarras Eadar-Nàiseanta a’ Chumhachd Atomaich gin
International Court nof Justice
Cùirt (boir) Eadar-nàiseanta
a’ Cheartais
Cùirt Eadar-nàiseanta
a’ Cheartais gin
International Monetary Fundn (IMF)
Maoin (boir) Airgid
Eadar-nàiseanta
Maoin Airgid Eadar-nàiseanta gin
International Standard Book Numbern (ISBN)
Leabhar-àireamh (boir) Ghnàthach Eadar-nàiseanta
Leabhar-àireimh Ghnàthaich Eadar-nàiseanta (LAGE)
internet n
eadar-lìon fir
eadar-lìon gin
the Internet
An t-Eadar-lìon
interpret v (explain)
mìnich gr
mìneachadh agr
interpret v (languages)
eadar-theangaich gr
eadar-theangachadh agr
interpretation n (explanation)
mìneachadh fir
mìneachaidh gin
his interpretation of the law
a mhìneachadh air an lagh
interpretation n (languages)
eadar-theangachadh fir
eadar-theangachaidh gin
1 simultaneous interpretation
eadar-theangachadh maraon
2 consecutive interpretation
eadar-theangachadh co-leanailteach
interpretation clause n
clàsa (fir) mìneachaidh
clàsa mhìneachaidh gin
interpreter n
eadar-theangaiche fir
eadar-theangaiche gin
eadar-theangaichean iol
1 simultaneous interpreter
eadar-theangaiche maraon
2 consecutive interpreter
eadar-theangaiche co-leanailteach
interregionaladj
eadar-roinneil br
interregional co-operation
co-obrachadh eadar-roinneil
interrupt v
bris (gr) a-steach (air)
briseadh (agr) a-steach (air),
cuir (gr) stad air
cur (agr) stad air
to interrupt a speaker
briseadh a-steach air neach-labhairt,
stad a chur air neach-labhairt
interruption n
briseadh (fir) a-steach
brisidh a-steach gin,
stad fir
stad gin
the moment of interruption
(of a debate)
àm a chaidh briseadh a-steach (air deasbad),
uair stad (deasbaid)
intervene v
rach (gr) san eadraiginn
dol (agr) san eadraiginn
intervene v
(parliamentary sense)
dèan (gr) eadar-theachd
dèanamh (agr) eadar-theachd
intervention n
eadar-theachd fir
eadar-theachd gin
eadar-theachdan iol,
tighinn (fir) a-steach
tighinn a-steach gin
interventionist adj
eadar-theachdail br
interventionist n
eadar-theachdaiche fir
eadar-theachdaiche gin
eadar-theachdaichean iol
interview n
agallamh fir
agallaimh gin
interview area
àite-agallamh
interview v
dèan (gr) agallaimh (le)
dèanamh (agr) agallaimh (le)
interviewee n
neach-agallaimh fir
neach-agallaimh gin
luchd-agallaimh iol
interviewer n
agallaiche fir
agallaiche gin
agallaichean iol
intranet n
eadra-lìon fir
eadra-lìn gin
introduce v
cuir (gr) an aithne
cur (agr) an aithne,
thoir (gr) a-steach
toirt (agr) a-steach
1 to introduce a guest
aoigh a chur an aithne (dhaoine eile)
2 to effect an introduction
(neach) a chur an aithne (neach eile)
3 to introduce an amendment
atharrachadh a thoirt a-steach
introduction n
cur (fir) an aithne
cuir an aithne gin,
ro-ràdh fir
ro-ràidh gin
ro-ràdhan iol
the introduction to a document
an ro-ràdh do sgrìobhainn
introductory adj
tòiseachaidh fir / gin
1 introductory remarks
briathran tòiseachaidh
2 introductory statement
aithris tòiseachaidh
invalid adj
neo-bhrìgheil
an invalid argument
deasbaireachd neo-bhrìgheil
invalid n
euslainteach fir
euslaintich gin
euslaintich iol
invalidate v
cuir (gr) an neo-bhrìgh
cur (agr) an neo-bhrìgh
invalidity n
neo-bhrìgheachas fir
neo-bhrìgheachais gin
Inverness East, Nairn and Lochaber (Constituency)
Inbhir Nis an Ear, Inbhir Narann agus Loch Abar
Inbhir Nis an Ear, Inbhir Narann agus Loch Abar gin
invest v
cuir (gr) (airgead / calpa) an seilbh
cur (agr) (airgid / calpa) an seilbh
invested money
airgead an seilbh
investigate v
sgrùd gr
sgrùdadh agr
investigation n
sgrùdadh fir
sgrùdaidh agr
sgrùdaidhean iol
investigative adj
sgrùdail br
investigatory adj
sgrùdail br
investiture n
in-shealbhachadh fir
investment n
airgead (fir) an seilbh
airgid an seilbh gin,
seilbh (airgid / calpa) boir
seilbhe (airgid / calpa) gin
seilbhean (airgid / calpa) iol
Investment Assistance n
Taic (boir) le Cur an Seilbh
Taice le Cur an Seilbh gin
invitation n
cuireadh fir
cuiridh gin
cuiridhean iol
1 invitation to tender
cuireadh gus tairgseachadh
2 invitation to an event
cuireadh gu tachartas
invite v
thoir (gr) cuireadh do gr
toirt (agr) cuiridh do agr
inward investment n
in-sheilbh fir
in-sheilbh gin
in-sheilbhean iol
irrebuttable presumption n
barail (boir) nach gabh breugnachadh
baraile nach gabh
breugnachadh gin
irreconcilable adj
do-rèiteachail br
irreconcilable differences
eadar-dhealachaidhean
do-rèiteachail
irregular adj
neo-riaghailteach br
irregularity n
neo-riaghailteachd boir
neo-riaghailteachd gin
neo-riaghailteachdan iol
there were irregularities in the procedures
bha neo-riaghailteachdan sna modhan,
bha na modhan gun a bhith riaghailteach
irrelevant adj
nach buin don ghnothach br
irremediable adj
do-leasachaidh br,
do-leigheas br
irrevocable adj
do-atharrachaidh br
isolation adv,
in isolation
air leth cgr,
na aonar cgr
taken in isolation
air a ghabhail air leth,
air a ghabhail na aonar
isolation n
aonarachd boir
aonarachd gin,
lethoireachd boir
lethoireachd gin
isolationism n
aonarachdas fir
aonarachdais gin,
lethoireachas fir
lethoireachais gin
isolationist adj
aonarail br,
lethoireachail br,
isolationist n
aonaraiche fir
aonaraiche gin
aonaraichean iol,
lethoiriche fir
lethoiriche gin
lethoirichean iol
isolationist policies
poileasaidhean aonarail / lethoireachail
issue n
ceist boir
ceiste gin
ceistean iol,
cùis boir
cùise gin
cùisean iol
issue v
cuir (gr) a-mach
cur (agr) a-mach,
lìbhrig (gr)
lìbhrigeadh (agr)
1 to issue a circular
cuairtlitir a chur a-mach
2 to issue a summons
bàirlinn a chur a-mach,
bàirlinn a lìbhrigeadh
2 I take issue with you on that
tha ceist orm riut mun sin,
tha eadar-dhealachadh beachd agam riut mun sin
IT screen n
sgrion (fir) TF
sgrion TF gin
sgrionachan TF iol
iterative adj
ath-aithriseach br
the speech was iterative and complex
bha an òraid ath-aithriseach agus iom-fhillte
< Previous | Contents | Next >
The information contained on this WWW site is Crown Copyright but may be reproduced without formal permission or charge for personal or in-house use. Privacy and Content Disclaimer.
For general enquiries about this web site email ceu@scotland.gov.uk or fill out our online questionnaire.
