 |
 |
| Faclair na Pàrlamaid / Dictionary of Terms |
| Home | Press | Publications | What We Do | Who We Are | Search | Site Map | Contacts | Links | ||||
|
|
|||
| > Publications | ||||
< Previous | Contents | Next >
early day motion n (EDM)
gluasad (fir) mochthrath
gluasaid mhochthrath gin
gluasadanan mochthrath iol
earmark v
comharraich gr
comharrachadh agr
earnings npl
cosnadh fir
cosnaidh gin
easement n
lasachadh fir
lasachaidh gin
East Kilbride (Constituency)
Cille Brìde an Ear
Cille Brìde an Ear gin
East Lothian (Constituency)
Lodainn an Ear
Lodainn an Ear gin
Eastwood (Constituency)
Coille an Ear,
A’ Choille (boir) an Ear
Na Coille an Ear gin
ecologist n
eag-eòlaiche fir
eag-eòlaiche gin
eag-eòlaichean iol
economic appraisal n
measadh (fir) eaconamach
measaidh eaconamaich gin
measaidhean eaconamach iol
Economic Development, Advice and Employment Issues Group
Buidheann (boir) Chùisean Leasachaidh Eaconamaich, Comhairle agus
Cosnaidh
Buidheann Chùisean Leasachaidh Eaconamaich, Comhairle agus Cosnaidh gin
economical adj
cunntach br,
eaconamach br
economical with the truth
cunntach air an fhìrinn
economics npl
eaconamas fir
eaconamais gin,
eaconamachd boir
eaconamachd gin
1 economics is a difficult science
's e saidheans doirbh a tha ann an eaconamas
2 the ecomomics of the situation are looking good
tha econamachd na cùise a' coimhead math
economy n
eaconamaidh fir / boir
eaconamaidh gin
eaconamaidhean iol
enterprise economy
eaconamaidh adhartach
Edinburgh Central (Constituency)
Meadhan (fir) Dhùn Èideann
Mheadhan Dhùn Èideann gin
Edinburgh East and Musselburgh (Constituency)
Dùn Èideann an Ear agus Musselburgh
Dhùn Èideann an Ear agus Musselburgh gin
Edinburgh North and Leith (Constituency)
Dùn Èideann a Tuath agus Lìte
Dhùn Èideann a Tuath agus Lìte gin
Edinburgh Pentlands (Constituency)
Dùn Èideann Pentlands
Dhùn Èideann Pentlands gin
Edinburgh South (Constituency)
Dùn Èideann a Deas
Dhùn Èideann a Deas gin
Edinburgh West (Constituency)
Dùn Èideann an Iar
Dhùn Èideann an Iar gin
education n
foghlam fir
foghlaim gin
Education Act
Achd an Fhoghlaim
Education, Culture and Sport Committee n
Comataidh (boir) an Foghlaim,
a' Chultair agus an Spòrs
Comataidh an Foghlaim, a' Chultair agus an Spòrs gin
Education Department n
Roinn (boir) Foghlaim
Roinne Foghlaim gin
education office n
oifis (boir) foghlaim
oifis foghlaim gin
oifisean foghlaim iol
Educational Institute n of
Scotland
Institiud (boir) Fòghlaim na h-Alba
Institiud Fòghlaim na h-Alba gin
educational adj
foghlaim fir gin
educational priority area n (EPA)
ceàrn (fir) le prìomhachas a thaobh foghlaim
ceàrnaidh le prìomhachas a thaobh foghlaim gin
ceàrnaidhean le prìomhachas a thaobh foghlaim iol
educational provision n
solarachadh (fir) foghlaim
solarachaidh fhoghlaim gin
educational psychologist n
sìc-eòlaiche (fir) foghlaim
sìc-eòlaiche fhoghlaim gin
sìc-eòlaichean foghlaim iol
Educational Statistical Enquiries npl
Fiosrachadh (fir) mu Staitistig Foghlaim
Fiosrachaidh mu Staitistig Foghlaim gin,
Fiosrachadh (fir) mu Àireamhan Foghlaim
Fiosrachaidh mu Àireamhan Foghlaim gin
educational welfare officer n
oifigear-leasa (fir) foghlaim
oifigeir-leasa fhoghlaim gin
oifigearan-leasa foghlaim iol
effect n
buaidh boir
buaidhe gin
buaidhean iol
to give effect to
(rud) a chur an gnìomh
effect v
thoir (gr) gu buil
toirt (agr) gu buil
to effect a change
atharrachadh a thoirt gu buil
effective adj
èifeachdach br
effectiveness n
èifeachdas fir
èifeachdais gin
efficacy n
èifeachd boir
èifeachd gin
efficiency n
èifeachdas boir
èifeachdais gin
Efficiency Unit
Aonad Èifeachdais
efficient adj
èifeachdach br
Eggs and Poultry Office n
Oifis (boir) nan Uighean agus nan Eun-taighe
Oifis nan Uighean agus
nan Eun-taighe gin
elaborate adj
mionaideach br,
saothraichte br
an elaborate design
dealbhadh mionaideach,
dealbhadh saothraichte
elaborate v
leudaich gr
leudachadh agr
to elaborate on a proposal
leudachadh air moladh
elder statesman n
seanair-stàite fir
seanar-stàite gin
seanairean-stàite iol
elder stateswoman n
seanmhair-stàite boir
seanmhair-stàite gin
seanmhairean-stàite iol
elect adj
ùr-thaghte br
chairman-elect
cathraiche ùr-thaghte
elect v
tagh gr
taghadh agr
elected adj
taghte br,
air taghadh
1 elected mayor
mèar taghte
2 elected member
ball taghte
3 elected unopposed
air a t(h)aghadh gun tagraiche eile na (h-)aghaidh
election n
taghadh fir
taghaidh gin
taghaidhean iol
1 parliamentary election
taghadh pàrlamaid
2 to stand for election
seasamh san taghadh / sna taghaidhean
election address n
òraid (boir) taghaidh
òraide taghaidh gin
òraidean taghaidh iol
election campaign n
iomairt (boir) taghaidh
iomairt taghaidh gin
iomairtean taghaidh iol
election defeat n
call (fir) san taghadh
call san taghadh gin
election expenses npl
cosgaisean (boir iol) taghaidh
chosgaisean taghaidh gin
election result n
toradh (fir) an taghaidh
toradh an taghaidh gin
toraidhean an taghaidh iol
election victory n
buaidh (boir) san taghadh
buaidhe san taghadh gin
electioneering n
ri iomairt (boir) taghaidh
elector n
neach-taghaidh fir
neach-thaghaidh gin
luchd-taghaidh iol
electoral adj
taghaidh fir gin
electoral college n
colaiste (boir) taghaidh
colaiste taghaidh gin
colaistean taghaidh iol
electoral district n
sgìre (boir) taghaidh
sgìre taghaidh gin
sgìrean taghaidh iol
electoral division n
roinn-taghaidh boir
roinne-taghaidh gin
roinnean-taghaidh iol
electoral fraud n
foill (boir) taghaidh
foille taghaidh gin
electoral law n
lagh-taghaidh fir
lagha-thaghaidh gin
electoral officer n
oifigear-taghaidh fir
oifigeir-thaghaidh gin
oifigearan-taghaidh iol
electoral parity n
co-ionannachd (boir) san taghadh
co-ionannachd san taghadh gin
electoral quota n
cuota (fir) taghaidh
cuota thaghaidh gin
cuotathan taghaidh iol
electoral reform n
ath-leasachadh (fir) san
dòigh-thaghaidh
ath-leasachaidh san
dòigh-thaghaidh gin
ath-leasachaidhean san
dòigh-thaghaidh iol
Electoral Reform Society n
Comann (fir) Ath-leasachaidh nan Taghaidhean
Comann Ath-leasachaidh nan Taghaidhean gin
electoral region n
ceàrn-taghaidh fir
ceàrnaidh-thaghaidh gin
ceàrnaidhean-taghaidh iol
electoral register n
clàr-bhòtaidh fir
clàir-bhòtaidh gin
clàran-bhòtaidh iol
electoral registration n
clàradh (fir) taghaidh
clàraidh taghaidh gin
Electoral Registration Officer n
Oifigear (fir) Clàraidhan Taghaidh
Oifigear Clàraidhan Taghaidh gin
electoral roll n
clàr (fir) luchd-bhòtaidh
clàir luchd-bhòtaidh gin
clàran luchd-bhòtaidh iol
electoral system n
siostam (fir) taghaidh
siostaim taghaidh gin
siostaman taghaidh iol
electoral ward n
uàrd-taghaidh fir
uàird-thaghaidh gin
uàird-thaghaidh iol
electorate n
luchd-bhòtaidh iol
luchd-bhòtaidh gin
electors’ list n
clàr (fir) luchd-bhòtaidh
clàir luchd-bhòtaidh gin
clàran luchd-bhòtaidh iol
electronic mail n
post-dealain fir
puist-dealain gin
electronic tag n
taga (fir) eileagtronaigeach
taga eileagtronaigich gin
tagaichean eileagtronaigeach iol
electronic tagging n
tagadh (fir) eileagtronaigeach
tagaidh eileagtronaigich gin
electronic voting n
bhòtadh (fir) eileagtronaigeach
bhòtaidh eileagtronaigich gin
electronic voting system
siostam-bhòtaidh eileagtronaigeach
elegance n
grinneas fir
grinneis gin,
snas fir
snais gin
elegance of expression
grinneas labhairt
elegant adj
eirmseach br,
snasail br
1 elegant wit
gearradh-cainnt eirmseach
2 an elegant turn of phrase
briathran snasail
element n
eileamaid boir
eileamaid gin
eileamaidean iol
there are two elements to the amendment
tha dà eileamaid anns an atharrachadh
elementary adj
sìmplidh br
eleventh hour n
a’ mhionaid (boir) mu dheireadh
they were rescued at the eleventh hour
chaidh an sàbhaladh aig a’ mhionaid mu dheireadh
eligibility n
ion-roghnachd boir
ion-roghnachd gin
eligible adj
ion-roghnach br
e-mail n
post-dealain fir
puist-dealain gin
puist-dealain iol
emanate v
sruth (gr) bho
sruthadh (agr) bho,
thig (gr) bho
tighinn (agr) bho
to emanate from the Assembly
tighinn a-mach bhon t-Seanadh
emancipate v
saor gr (bho chuing)
saoradh agr (bho chuing)
emancipated adj
air saoradh (bho chuing)
emancipation n
saorsa boir (bho chuing)
saorsa gin (bho chuing)
embargo n
bacadh fir
bacaidh gin
bacaidhean iol
to place an embargo on a news item
bacadh a chur air brath-naidheachd
embargoed until
air a bhacadh gu
embarrass v
nàraich gr
nàrachadh agr,
tàmailtich gr
tàmailteachadh agr
they wish to embarrass the minister
lùigeadh iad am ministear a nàrachadh / a thàmailteachadh
embarrassing adj
nàrach br,
tàmailteach br
an embarrassing situation
suidheachadh nàrach,
suidheachadh tàmailteach
embarrassment n
nàire boir
nàire gin,
tàmailt boir
tàmailte gin
a cause of embarrassment
adhbhar nàire,
adhbhar tàmailt
embassy n
àmbasaid boir
àmbasaid gin
àmbasaidean iol
embody v
cuir (gr) an cèill
cur (agr) an cèill,
gabh (gr) a-steach
gabhail (agr) a-steach
this embodies a number of principles
tha seo a’ cur an cèill grunn phrionnsabal,
tha seo a’ gabhail a-steach grunn phrionnsabal
embrace v (accept eagerly)
gabh (gr) ri (gu togarrach)
gabhail (agr) ri (gu togarrach)
emergency n
suidheachadh-èiginn fir
suidheachaidh-èiginn gin
suidheachaidhean-èiginn iol
emergency debate n
deasbad (fir) èiginn
deasbaid èiginn gin
deasbadan èiginn iol
emergency exit n
doras-èiginn fir
dorais-èiginn gin
dorsan-èiginn iol
emergency legislation n
reachdas (fir) èiginn
reachdais èiginn gin
emergency meeting n
coinneamh-èiginn boir
coinneimh-èiginn gin
coinneamhan-èiginn iol
emergency order n
òrdugh-èiginn fir
òrduigh-èiginn gin
orduighean-èiginn iol
emergency powers npl
ùghdarras-èiginn fir
ùghdarrais-èiginn gin
emergency procedure n
dòigh-obrach (boir) an èiginn
dòigh-obrach an èiginn gin
dòighean-obrach an èiginn iol
emergency question n
ceist-èiginn boir
ceist-èiginn gin
ceistean-èiginn iol
emergency work n
obair (boir) èiginn
obrach èiginn gin
emoluments npl
làn-tuarastal
(a thaobh dreuchd) fir
làn-tuarastail
(a thaobh dreuchd) gin
emotive adj
buaireasach br
an emotive issue
cùis bhuaireasach
employ v (use)
cleachd gr
cleachdadh agr
to employ tactics
seòl a chleachdadh
employ v (staff)
fastaidh gr
fastadh agr
to employ workers
luchd-obrach fhastadh
employee n
neach-obrach fir
neach-obrach gin
luchd-obrach iol
employer n
fastaiche fir
fastaiche gin
fastaichean iol
employment n
cosnadh fir
cosnaidh gin
employment advisory service n
seirbheis (boir) comhairleachaidh cosnaidh
seirbheis comhairleachaidh cosnaidh gin
seirbheisean comhairleachaidh cosnaidh iol
employment appeal tribunal n
tribiunal-tagraidh (fir)
cosnaidh
tribiunail-tagraidh
chosnaidh gin
tribiunail-tagraidh
chosnaidh iol
employment conditions npl
cumhachan (boir iol) cosnaidh
chumhachan cosnaidh gin
employment department n
roinn (boir) cosnaidh
roinne cosnaidh gin
roinnean cosnaidh iol
employment law n
lagh (fir) cosnaidh
lagha chosnaidh gin
laghannan cosnaidh iol
employment policy n
poileasaidh (fir) cosnaidh
poileasaidh chosnaidh gin
poileasaidhean cosnaidh iol
employment protection legislation n
reachdas (fir) dìon cosnaidh
reachdais dhìon cosnaidh gin
employment rehabilitation centre n
ionad (fir) ath-ghnàthachaidh cosnaidh
ionaid ath-ghnàthachaidh chosnaidh gin
ionadan ath-ghnàthachaidh cosnaidh iol
employment service agency n
buidheann (boir) sheirbheisean cosnaidh
buidhne sheirbheisean cosnaidh gin
buidhnean sheirbheisean cosnaidh iol
employment service division n
roinn (boir) sheirbheisean cosnaidh
roinne sheirbheisean cosnaidh gin
roinnean sheirbheisean cosnaidh iol
employment training n
trèanadh (fir) airson cosnaidh
trèanaidh airson cosnaidh gin
employment training scheme
sgeama trèanaidh airson cosnaidh
employment transfer scheme n
sgeama (fir) gluasad cosnaidh
sgeama ghluasad cosnaidh
sgeamaichean gluasad cosnaidh
empower v
thoir (gr) ùghdarras do
toirt (agr) ùghdarrais do
empowered adj
ùghdaraichte br
we are empowered to act
tha ùghdarras againn rud a dhèanamh
empowerment n
ùghdarachadh fir
ughdarachaidh gin
Empty Croft Houses Initiative n
Ro-innleachd (boir) nan Taighean-croite Falamh
Ro-innleachd nan Taighean-croite Falamh gin
enable v
dèan (gr) comasach
dèanamh (agr) comasach
enabling adj
a bheir comas,
comasachaidh br
1 enabling legislation
reachdas comasachaidh, reachdas a bheir comas
2 enabling role
riochd a bheir comas
enact v
dèan (gr) lagh de
dèanamh (agr) lagha de
enactment n
(of a bill or law)
achdachadh fir
achdachaidh gin
achdachaidhean iol
encapsulate v
co-ghlac gr
co-ghlacadh agr
to encapsulate their objectives
an cuid amasan a cho-ghlacadh
enclosure n (in a letter)
(nì a tha) an lùib (litreach) roi
encompass v
cuairtich gr
cuairteachadh agr,
gabh (gr) a-steach
gabhail (agr) a-steach
the philosophy encompasses a range of concepts
tha an fheallsanachd a’ gabhail a-steach raon / farsaingeachd smuaintean
encourage v
misnich gr
misneachadh agr
the news encourages us greatly
tha an naidheachd gar misneachadh gu mòr
end of year moneys / monies npl
suimeannan (boir iol) (airgid) ceann na bliadhna
shuimeannan (airgid) ceann na bliadhna gin
endorse v (approve)
cuir (gr) aonta ri
cur (agr) aonta ri
I wish to endorse the report
bu mhath leam aonta a chur ris an aithisg
endorsement n
aonta fir
aontaidh gin
aontaidhean iol,
cùl-sgrìobhadh fir
cùl-sgrìobhaidh gin
cùl-sgrìobhaidhean iol
1 a ringing endorsement
aonta àrd-labhrach
2 endorsement of driving licence
cùl-sgrìobhadh air cead dràibhidh
energetic adj
sgairteil br
lùthmhor br'
an energetic defence of policy
dìon sgairteil air poileasaidh
energetically adv
gu sùrdail cgr,
gu lùthmhor cgr
energy n
lùth fir
lùtha gin
1 energy efficiency
lùth-èifeachdas
2 energy conservation
caomhnadh lùtha
enforce v (law, legislation)
cuir (gr) an gnìomh
cur (agr) an gnìomh,
cuir (gr) an sàs
cur (agr) an sàs
enfranchise v
thoir (gr) còir-bhòtaidh do
toirt (agr) còir-bhòtaidh do
England n
Sasainn boir
Sasainn gin
enjoy v
meal gr
mealtainn agr
that party does not enjoy the confidence of Parliament
chan eil am pàirtidh ud a’ faighinn earbsa bhon Phàrlamaid
enlighten v
dèan (gr)
soilleireachadh (do)
dèanamh (agr)
soilleireachaidh (do),
soilleirich gr (do)
soilleireachadh agr (do)
enlightened adj
a fhuair soilleireachadh
enlightening adj
a nì soilleireachadh
an enlightening reply
freagairt a nì soilleireachadh, freagairt soillearachaidh
enquire v
faighnich gr
faighneachd agr
enquiry n (request)
ceist boir
ceiste gin
ceistean iol
enquiry n (examination)
rannsachadh fir
rannsachaidh gin
rannsachaidhean iol
enrol v
clàraich gr
clàrachadh agr
enrolment n (enlisting)
liostadh fir
liostaidh
enrolment n (registration)
clàrachadh fir
clàrachaidh gin
enshrine v
glèidh gr (coisrigte)
gleidheadh agr
to enshrine in law
gleidheadh san lagh,
cur san lagh
enter v
rach (gr) a-steach
dol (agr) a-steach,
tòisich gr
tòiseachadh agr
1 to enter a room
dol a-steach do rum
2 to enter into an alliance (with)
dol an caidreabhas (le)
3 to enter into an argument
tòiseachadh air argamaid
enterprise n
iomairt boir
iomairt gin
iomairtean iol
the enterprise economy
an eaconamaidh iomairteach
Enterprise and Industrial Affairs Group n
Buidheann (boir) Iomairt agus Chùisean Gnìomhachais
Buidheann Iomairt agus Chùisean Gnìomhachais gin
Enterprise and Lifelong Learning Committee n
Comataidh (boir) na h-Iomairt agus an Fhoghlaim Bheatha
Comataidh na h-Iomairt agus an Fhoghlaim Bheatha
Enterprise and Lifelong Learning Department n
Roinn (boir) Iomairt agus Ionnsachaidh Fhad-bheatha
Roinn Iomairt agus Ionnsachaidh Fhad-bheatha gin
enterprise zone n
ceàrn (fir) iomairt
ceàrnaidh iomairt gin
ceàrnaidhean iomairt iol,
sòn (fir) iomairt
sòn iomairt gin
sònan iomairt iol
enterprising adj
ionnsaigheach br,
iomairteach br
entitlement n
làn-chòir boir
làn-chòire gin
entitlement under the law
làn-chòir fon lagh
entrenched position n
barail (boir) dhaingeann
baraile daingeann gin
barailean daingeann iol
entrepreneur n
neach-tionnsgain fir
neach-thionnsgain gin
luchd-tionnsgain gin
enumeration date n
ceann-là (fir) àireamhachd
cinn-là àireamhachd gin
cinn-là àireamhachd iol
enumeration district n
sgìre-àireamhachd boir
sgìre-àireamhachd gin
sgìrean-àireamhachd iol
census enumeration district
sgìre-àireamhachd
cunntais-shluaigh
environment agency n
buidheann (boir) àrainneachd
buidhne àrainneachd gin
buidhnean àrainneachd gin
Environmental Affairs Group n
Buidheann (boir) Chùisean Àrainneachd
Buidheann Chùisean Àrainneachd gin
environmentally sensitive area n (ESA)
ceàrn (fir) le àrainneachd chugallaich
ceàrnaidh le àrainneachd chugallaich gin
ceàrnaidhean le àrainneachd chugallaich iol
equal opportunities n
co-ionannachd (boir) chothroman
co-ionannachd chothroman gin
equal opportunities policy
poileasaidh co-ionannachd chothroman
equal opportunities commission n
coimisean (fir) airson co-ionannachd chothroman
coimisein airson co-ionannachd chothroman gin
Equal Opportunities Committee n
Comataidh (boir) Co-ionannachd Chothroman
Comataidh Co-ionannachd
equal pay n
pàigheadh (fir) co-ionann
pàighidh cho-ionainn gin
equal rights npl
còraichean (boir iol) co-ionann
chòraichean co-ionann gin iol
equal treatment n
làimhseachadh (fir) co-ionann
làimhseachaidh cho-ionainn gin
equal validity n
tàbhachd (boir) cho-ionann
tàbhachd cho-ionainn gin
equality n
co-ionannachd boir
co-ionannachd gin
the equality agenda
gnothach na co-ionannachd
equality n of opportunity
co-ionannachd (boir) cothruim
co-ionannachd cothruim gin
equality n of votes
co-ionannachd (boir) bhòtaichean
co-ionannachd bhòtaichean
equality requirements npl
feumalachdan (boir iol)
co-ionannachd
fheumalachdan
co-ionannachd gin iol
equitable adj
cothromach br
era n
linn boir
linne gin
linntean iol
the beginning of a new era
aig toiseach linne ùire
erode v
criom gr
criomadh agr
to erode our rights
ar còraichean a chriomadh
erosion n
criomadh fir
criomaidh gin
the erosion of our rights
criomadh air ar còraichean
error n
mearachd boir
mearachd gin
mearachdan iol
1 to commit an error
mearachd a dhèanamh
2 an error of principle
mearachd a thaobh prionnsabail
escape route n
rathad (fir) dol às
rathaid dol às gin
rathaidean dol às iol
espousal n
taobhadh fir
taobhaidh gin
the espousal of a cause
taobhadh ri adhbhar
espouse v
taobh (gr) ri
taobhadh (agr) ri
to espouse a cause
taobhadh ri adhbhar
essential adj
riatanach br
establish v
cuir (gr) air bhonn
cur (agr) air bhonn,
stèidhich gr
stèidheachadh agr,
thoir (gr) am follais
toirt (agr) am follais,
coisinn gr
cosnadh agr,
dearbh gr
dearbhadh agr
1 to establish an institution
buidheann-stèidhichte a chur air bhonn
2 to establish the facts
fìrinn na cùise a thoirt am follais,
fìrinn na cùise a dhearbhadh
3 to establish a reputation
cliù a chosnadh
establishment n (institution)
buidheann (boir) stèidhichte
buidhne stèidhichte gin
buidhnean stèidhichte iol
‘the Establishment’
‘an Comann-Stèidhichte’
establishment n (setting up)
cur (fir) air bhonn
cuir air bhonn gin,
stèidheachadh fir
stèidheachaidh gin
estate n (land, property)
oighreachd boir
oighreachd gin
oighreachdan iol
estate factor
bàillidh oighreachd
estates department n
roinn (boir) fearainn-thogalach
roinne fearainn-thogalach gin
roinnean fearainn-thogalach iol
estimate n
tuairmse boir
tuairmse gin
tuairmsean iol,
measrachadh fir
measrachaidh gin
measrachaidhean iol
an estimate of cost
tuairmse air cosgais,
measrachadh air cosgais
estimate v
thoir (gr) tuairmse air
toirt (agr) tuairmse air,
measraich gr
measrachadh agr
to estimate a number
tuairmse a thoirt air àireimh
estimated adj
measraichte br
1 an estimated number
àireamh mheasraichte
2 an estimated price
prìs mheasraichte
estimation n (opinion)
barail boir
baraile gin
barailean iol
ethical adj
eiticeil br,
beusail br
ethical foreign policy
poileasaidh (dhùthchannan)
cèin eiticeil / beusail
ethics n
eitic boir
eitic gin,
beusalachd boir
beusalachd gin
EU law n
lagh (fir) an Aonaidh Eòrpaich
lagh an Aonaidh Eòrpaich gin
laghannan an Aonaidh
Eòrpaich iol
euro n
euroes pl
euro fir / boir
euro fir
eurothan iol
1 the euro block
bloc an euro
2 the euro zone
ceàrn an euro,
sòn an euro
euro-constituency n
roinn-taghaidh (boir) Eòrpach
roinne-taghaidh Eòrpaich gin
roinnean-taghaidh Eòrpach iol
euroland n
tìr (boir) an euro
tìr an euro gin
European adj
Eòrpach br
European Atomic Energy Community n (Euratom)
Coimhearsnachd (boir) Cumhachd Atamaich na h-Eòrpa
Coimhearsnachd Cumhachd Atamaich na h-Eòrpa gin
European Bureau n for Lesser-used
Languages
Biùro (fir) Eòrpach nam Mion-Chànan
Biùro Eòrpach nam Mion-Chànan gin
European Central Bank n
Banca (fir) Coitcheann na h-Eòrpa
Banca Coitcheann na h-Eòrpa gin
European Coal and Steel Community n
Coimhearsnachd (boir) Guail is Stàilinn na h-Eòrpa
Coimhearsnachd Guail is Stàilinn na h-Eòrpa gin
European Commission n
Coimisean (fir) Eòrpach
Coimisein Eòrpaich gin
European Commissioner n
Coimiseanair (fir) Eòrpach
Coimiseanair Eòrpa ich gin
European Committee n
Comataidh (boir) Eòrpach
Comataidh Eòrpaich gin
European Committee nof the
Regions
Comataidh (boir) Roinnean na h-Eòrpa
Comataidh Roinnean na h-Eòrpa gin
the Committee of the Regions
Comataidh nan Roinnean
European Community n
Coimhearsnachd (boir) Eòrpach
a’ Choimhearsnachd (boir) Eòrpach
na Coimhearsnachd Eòrpaich gin
European Court nof Auditors
Cùirt (boir) Sgrùdadh Chunntais na h-Eòrpa
Cùirt Sgrùdadh Chunntaisna h-Eòrpa gin
Committee of Auditors
Comataidh Sgrùdaidh nan Cunntas
European Court nof Human Rights
(Strasbourg)
Cùirt (boir) Eòrpach nan Còraichean Daonna
Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna,
Cùirt (boir) Eòrpach Chòraichean a’ Chinne
Daonna
Cùirt Eòrpach Chòraichean a’ Chinne Daonna gin
European Court n of Justice
Cùirt (boir) Ceartais na h-Eòrpa
Cùirt Ceartais na h-Eòrpa gin
the Court of Justice
Cùirt a’ Cheartais
European Defence Community n
Coimhearsnachd (boir) Dìon na h-Eòrpa
Coimhearsnachd Dìon na h-Eòrpa gin
European Economic and Social Committee n
Comataidh (boir) Eaconamach is Shòisealta na h-Eòrpa
Comataidh Eaconamach is Shòisealta na h-Eòrpa gin
European Economic Area n
Ceàrn (fir) Eaconamach na h-Eòrpa
Cheàrn Eaconamach na h-Eòrpa gin
European Economic Community n (EEC)
Coimhearsnachd (boir) Eaconamach na h-Eòrpa
Coimhearsnachd Eaconamach na h-Eòrpa gin
European Free Trade Association n (EFTA)
Comann (fir) Saor-mhalairt na h-Eòrpa
Chomann Saor-mhalairt na h-Eòrpa gin
European Investment Bank n (EIB)
Banca (fir) Calpa na h-Eòrpa
Bhanca Calpa na h-Eòrpa gin
European law n
lagh (fir) na h-Eòrpa
lagh na h-Eòrpa gin
European Monetary System n (EMS)
Siostam (fir) Airgid na h-Eòrpa
Siostam Airgid na h-Eòrpa gin
European Ombudsman n
Ombudsman (fir) na h-Eòrpa
Ombudsman na h-Eòrpa gin
European Parliament n
Pàrlamaid (boir) na h-Eòrpa
Pàrlamaid na h- Eòrpa gin
European parliamentary constituency n (EPC)
roinn-phàrlamaid (boir) Eòrpach
roinne-pàrlamaid Eòrpa gin
roinnean-pàrlamaid Eòrpa iol
European Regional Development Fund n (ERDF)
Maoin (boir) Leasachaidh Roinnean na h-Eòrpa
Maoin Leasachaidh Roinnean na h-Eòrpa gin
European single currency n
airgead (fir) singilte na h-Eòrpa
airgead singilte na h-Eòrpa gin
European Social Fund n (ESF)
Maoin (boir) Shòisealta na h-Eòrpa
Maoin Shòisealta na h-Eòrpa gin
European Union n (EU)
Aonadh (fir) Eòrpach
Aonaidh (fir) Eòrpaich
European Union Defence Force n
Feachd (boir) Dìon an Aonaidh Eòrpaich
Feachd Dìon an Aonaidh Eòrpaich gin
European Union Structural Funds npl
Maoin (boir) Structarail an Aonaidh Eòrpaich
Maoin Structarail an Aonaidh Eòrpaich gin
evaluate v
meas gr
measadh agr
to evaluate the strength of support
meud na taice a mheasadh
evaluation n
measadh fir
measaidh gin
evidence n
teisteanas fir
teisteanais gin,
fianais boir
fianaise gin
1 the rules of evidence
riaghailtean an teisteanais
2 he stated in evidence
dh’aithris e mar fhianais
evident adj
follaiseach br
1 it was evident from the report
bha e follaiseach bhon aithisg
2 it is self-evident
tha e follaiseach (ann fhèin)
exaggerate v
cuir (gr) ris (an fhìrinn)
cur (agr) ris (an fhìrinn)
he has an exaggerated sense of his importance
tha barail ro mhòr aige air (cho cudthromach is a tha e) fhèin
examination n (inspection)
rannsachadh fir
rannsachaidh gin
rannsachaidhean iol,
sgrùdadh fir
sgrùdaidh gin
sgrùdaidhean iol
examination n (school etc)
deuchainn boir
deuchainne gin
deuchainnean iol
examination in public n (EIP)
rannsachadh (fir) poblach
rannsachaidh phoblaich gin
rannsachaidhean poblach iol,
sgrùdadh (fir) poblach
sgrùdaidh phoblaich gin
sgrùdaidhean poblach iol
examine v (school etc)
thoir (gr) deuchainnean do
toirt (gr) dheuchainnean do
examine v (to inspect)
rannsaich gr
rannsachadh agr,
sgrùd gr
sgrùdadh agr
examine v (to study)
sgrùd gr
sgrùdadh agr
example n
eisimpleir fir
eisimpleir gin
eisimpleirean iol
to set an example
eisimpleir a
shealltainn / a nochdadh
exception n
eisgeachd boir
eisgeachd gin
eisgeachdan iol,
nì (fir) eadar-dhealaichte
nì eadar-dhealaichte gin
nithean eadar-dhealaichte iol
with the exception of
ach a-mhàin
exchange rate n
co-luach (fir) an airgid
co-luach an airgid gin
the exchange rate against the pound
co-luach na not
Exchequer n
Roinn (boir) an Ionmhais
Roinn an Ionmhais gin
exclude v
cùm (gr) bho
cumail (agr) bho,
cùm (gr) a-mach à
cumail (agr) a-mach à
1 to exclude a party from a meeting
pàrtaidh a chumail bho choinneimh
2 to exclude a subject from a report
cuspair a chumail a-mach à aithisg
excluded adj
air a chumail a-mach
exclusion n
às-dùnadh fir
às-dùnaidh gin,
dùnadh fir
dùnaidh gin
social exclusion
às-dùnadh sòisealta,
dùnadh sòisealta
exclusive adj
toirmeasgach br
1 an exclusive club
cluba toirmeasgach
2 an exclusive policy
poileasaidh toirmeasgach
3 the arguments are mutually exclusive
cha tig na h-argamaidean a rèir a chèile
exclusiveness n
a dhùineas a-mach
exclusivity n
gun tighinn a rèir a chèile
execute v
thoir (gr) gu buil
toirt (agr) gu bui
executive adj
gnìomhach br
executive n (body)
roinn-ghnìomha boir
roinne-gnìomha gin,
stiùireachas fir
stiùireachais gin
1 the Executive and the Judiciary
An Roinn-Ghnìomha agus an Roinn-Cheartais
2 the Scottish Executive
Riaghaltas na h-Alba
executive n (business-person)
gnìomhaiche fir
gnìomhaiche gin
gnìomhaichean iol
a business executive
gnìomhaiche gnothachais
Executive n, the Northern
Ireland Executive
Riaghaltas (fir) Èireann a Tuath
Riaghaltas Èireann a Tuath gin
Executive n, the Scottish
Riaghaltas (fir) na h-Alba
Riaghaltas na h-Alba gin
executive agency n
buidheann-ghnìomha boir
buidhne-gnìomha gin
buidhnean-gnìomha iol
executive body n
còmhlan-gnìomha fir
còmhlain-ghnìomha gin
còmhlain-ghnìomha iol
executive committee n
comataidh (boir) ghnìomhach
comataidh ghnìomhaich gin
comataidhean gnìomhach iol
executive council n
comhairle (boir) ghnìomhach
comhairle gnìomhaich gin
comhairlean gnìomhach iol
executive decision n
co-dhùnadh (fir) luchd-gnìomha
co-dhùnaidh
luchd-gnìomha gin
co-dhùnaidhean
luchd-gnìomha iol
executive officer n
oifigear-gnìomha fir
oifigeir-ghnìomha gin
oifigearan-gnìomha iol
executive power n
cumhachd-gnìomha fir
cumhachd-ghnìomha gin
cumhachdan-gnìomha iol
executive role n
dreuchd (boir) gnìomha
dreuchd gnìomha gin
dreuchdan gnìomha iol
Executive Secretariat n
Rùnaireachd (boir) an Riaghaltais
Rùnaireachd an Riaghaltais gin
exempt adj
neo-bhuailteach br,
saor br
exempt from tax
neo-bhuailteach do chìs,
saor bho chìs
exempt v
saor gr
saoradh agr
exemption n
saoradh fir
saoraidh gin
exemption from tax
saoradh o chìs
exercise n
eacarsaich boir
eacarsaich gin
eacarsaichean iol
exercise v
cleachd gr
cleachdadh agr
to exercise a right
còir a chleachdadh
exert v
thoir gr
toirt agr,
cuir (gr) thuige
cur (agr) thuige,
leig (gr) cudthrom
leigeil (agr) cudthruim
1 to exert influence
buaidh a thoirt
2 to exert oneself
thu fhèin a chur thuige
3 to exert pressure on a person
cudthrom a leigeil air neach
exhort v
earalaich gr
earalachadh agr
exhortation n
earail boir
earalach gin
earalaichean iol
exit poll n
cunntas (fir) sgaoilidh
cunntais sgaoilidh iol
cunntasan sgaoilidh iol
ex-officio adj
tro dhreuchd,
do bhrìgh oifige
ex-officio member of the committee
ball den chomataidh tro dhreuchd / do bhrìgh oifige
expansion n
leudachadh fir
leudachaidh gin
expansion of a building
leudachadh air togalach
expediency n
iomchaidheachd boir
iomchaidheachd,
(dòigh) a fhreagras air a’ chùis a
tha an làthair
short-term expediency
seòl geàrr-ùine
expedient adj
iomchaidh br
expedient n
innleachd boir
innleachd gin
innleachdan iol
a temporary expedient
innleachd gheàrr-ùine
expenditure n
caiteachas fir
caiteachais gin
expenditure review
sgrùdadh air caiteachas
expenditure programme n
prògram (fir) caiteachais
prògraim chaiteachais gin
prògraman caiteachais iol
the government’s expenditure programme
prògram caiteachais an riaghaltais
explanatory adj
mìneachail br
an explanatory note
nota mìneachaidh
exploit v
gabh (gr) brath air
gabhail (agr) brath air
to exploit a weakness
brath a ghabhail air laige
exploratory adj
feuchainn br
exploratory talks
còmhraidhean feuchainn
export n
às-bathar fir
às-bathair gin
export credit guarantee n
barrantas (fir) creideis airson às-mhalairt
barrantais chreideis airson às-mhalairt gin
barrantasan creideis airson às-mhalairt iol
export credit guarantee department
roinn barrantais chreideis airson às-mhalairt
export market n
margadh (fir / boir) às-mhalairt
margaidh às-mhalairt gin
margaidhean às-mhalairt iol,
margadh (fir/ boir) a-muigh
margaidh a-muigh gin
margaidhean a-muigh iol
expose v
leig (gr) ris
leigeil (agr) ris
1 to expose to ridicule
cùis-bhùirt a dhèanamh (de neach)
2 to expose an inadequacy
uireasbhaidh a leigeil ris
exposition n
cunntas (fir) mìneachaidh
cunntais mhìneachaidh gin
cunntasan mìneachaidh iol
exposition of a policy
cunntas mìneachaidh (a thoirt) air poileasaidh
express adj
a dh’aon ghnothach
express instruction
òrdugh a dh’aon ghnothach
expression n (appearance)
coltas fir
coltais gin
the expressions on their faces
an coltas a bha air na h-aodannan aca
expression n (of thought)
cur (fir) an cèill
cuir an cèill gin
an expression of gratitude
cur an cèill buidheachais
expression n (phrase)
abairt boir
abairt gin
abairtean iol
a useful expression
abairt fheumail
expression n (verbal)
modh-labhairt fir
modh-labhairt gin
modhannan-labhairt iol
vagueness of expression
neo-chinnte anns na chaidh a labhairt
extend v
leudaich gr
leudachadh agr,
sìn br (a-mach)
sìneadh agr (a-mach)
1 to extend a welcome
fàilte a chur (air neach)
2 to extend a time limit
ceann-ama a shìneadh a-mach
extensive adj
farsaing br
an extensive search
rannsachadh farsaing
external adj
bhon taobh a-muigh
1 external audit
sgrùdadh(-airgid) bhon taobh
a-muigh
2 external funding
maoineachadh bhon taobh
a-muigh
eye-witness adj
sùil-fhianaise br
an eye-witness account
cunntas sùil-fhianaise
< Previous | Contents | Next >
The information contained on this WWW site is Crown Copyright but may be reproduced without formal permission or charge for personal or in-house use. Privacy and Content Disclaimer.
For general enquiries about this web site email ceu@scotland.gov.uk or fill out our online questionnaire.
