 |
 |
| Faclair na Pàrlamaid / Dictionary of Terms |
| Home | Press | Publications | What We Do | Who We Are | Search | Site Map | Contacts | Links | ||||
|
|
|||
| > Publications | ||||
< Previous | Contents | Next >
daily adj
làitheil br
the Minister gave a daily report on progress
rinn am Ministear aithisg làitheil air adhartas
dais n
dàs fir
dàis gin
dàis iol
damage n
cron fir
croin gin,
damaiste fir
damaiste gin
damaistean iol
1 damage limitation
cuibhreachadh croin
2 a damage limitation exercise
oidhirp gus damaiste a chuibhreachadh
data npl
dàta fir
dàta gin
data analysis n
mion-sgrùdadh (fir) dàta
mion-sgrùdadh dàta gin
mion-sgrùdaidhean dàta iol
data bank n
banca-dàta fir
banca-dàta gin
bancaichean-dàta iol
data processing n
obrachadh (fir) dàta
obrachaidh dàta gin
data protection n
dìon (fir) dàta
dìon dàta gin
Data Protection Act
Achd Dìon Dàta
database n
stòr-dàta fir
stòir-dàta gin
stòran-dàta iol
database management
rianachd stòir-dàta
date n
ceann-latha fir
cinn-latha gin
cinn-latha iol
a specific date
ceann-latha sònraichte
date v
cuir (gr) ceann-latha air
cur (agr) cinn-latha air
to date a document
ceann-latha a chur air sgrìobhainn
date stamp n
comharradh (fir) cinn-latha
comharraidh chinn-latha gin
comharraidhean cinn-latha iol
deadline n
ceann-ama fir
cinn-ama gin
cinn-ama iol
1 to miss a deadline
ceann-ama a chall
2 to meet a deadline
ceann-ama a choileanadh
deadlock n
ana-gèill boir
ana-gèill gin
to reach a deadlock
(cùis) a dhol gu ana-gèill
deal n
cùmhnant fir
cùmhnaint gin
cùmhnantan iol
the New Deal
an Cùmhnant Ùr
deal v
dèilig gr
dèiligeadh agr
1 to deal with a matter
dèiligeadh ri cùis
2 to deal in money
dèiligeadh ann an airgead
debate n
deasbad fir
deasbaid gin
deasbadan iol
debate on the address (Queen’s Speech)
deasbad air Òraid na Bànrighe
debate v
deasbad gr
deasbad agr
debating chamber n
seòmar (fir) deasbaid
seòmair dheasbaid gin
seòmraichean deasbaid iol
de-briefing n
brath-aithris fir
brath-aithris gin
coinneamhan brath-aithris iol
debt n
fiach fir
fèich gin
fiachan iol
I am in your debt
tha mi nad fhiachaibh
debt payments npl
pàigheadh (fir sg) fhiachan
pàighidh fhiachan gin
decentralisation n
gluasad (fir) bhon mheadhan
gluasaid bhon mheadhan gin
decentralise v
gluais (gr) bhon mheadhan
gluasad (agr) bhon mheadhan
decentralised adj
air gluasad bhon mheadhan br
decentralising adj
gluasad bhon mheadhan br
a decentralising policy
poileasaidh gluasaid bhon mheadhan
decide v
co-dhùin gr
co-dhùnadh agr
deciding vote n
bhòt (boir) co-dhùnaidh
bhòt co-dhùnaidh gin
decision n
co-dhùnadh fir
co-dhùnaidh gin
co-dhùnaidhean iol
decision-making n
co-dhùnadh fir
co-dhùnaidh gin
1 decision-making body
buidheann co-dhùnaidh
2 decision-making process
modh co-dhùnaidh
declaration n
foillseachadh fir
foillseachaidh gin
declaration of interest
foillseachadh com-pàirt
declare v
foillsich gr
foillseachadh agr,
dearbh gr
dearbhadh agr,
innis gr
innse agr,
cuir (gr) an cèill
cur (agr) an cèill
1 to declare an interest
com-pàirt fhoillseachadh
2 to declare the result of the election
dearbhadh buil na bhòt / an taghaidh, toradh an taghaidh innse
decline n
crìonadh fir
crìonaidh gin
the decline of the party
crìonadh a’ phàrtaidh
decline v
diùlt gr
diùltadh agr,
rach (gr) nas miosa
dol (agr) nas miosa
1 to decline an invitation
cuireadh a dhiùltadh
2 the situation has declined
tha an suidheachadh air a dhol nas miosa
decree n
àithne-chùirte fir
àithne-cùirte gin
àithntean-cùirte iol
decree v
àithn gr (le cùirt)
àithne agr (le cùirt)
decriminalise v
dì-eucoirich gr
dì-eucoireachadh agr
defamation n
mì-chliùthachadh fir
mì-chliùthachaidh gin
defamatory adj
mì-chliùiteach br
defamatory remark
goth mì-chliùiteach
defeat n
call fir
calla gin
defeat in the election
call anns an taghadh
defeat v
buadhaich (gr) air
buadhachadh (agr) air
to defeat the opposition
buadhachadh air an
luchd-dùbhlain
defect n
uireasbhaidh boir
uireasbhaidhe gin
uireasbhaidhean iol
defect v
trèig gr
trèigsinn agr
two members have defected to another party
tha dithis bhall air trèigsinn gu partaidh eile
defector n
neach-teiche fir
neach-teiche gin
luchd-teiche iol,
trèigsinneach fir
trèigsinnich gin
trèigsinnich iol
defence n
dìon fir
dìona gin
defend v
dìon gr
dìon agr
defendant n
neach-dìona fir
neach-diona gin
luchd-dìona iol
defender n
dìonadair fir
dìonadair gin
dìonadairean iol
defender of the faith
dìonadair a’ chreideimh
defer v
cuir (gr) dàil
cur (agr) dàil,
gèill gr
gèilleadh agr
1 to defer a decision
dàil a chur ann an co-dhùnadh
2 to defer to someone (in a debate)
gèilleadh do neach (ann an deasbad)
3 to defer consideration
dàil a chur air beachdachadh
deficitn
easbhaidh boir
easbhaidhe gin
easbhaidhean iol,
call fir
calla gin
definition n
mìneachadh fir
mìneachaidh gin
mìneachaidhean iol
by definition
tro mhìneachadh
definitive adj
deimhinnte br
definitive text
teacsa deimhinnte
deflation n (currency)
seargadh fir
seargaidh gin
deflation in the economy
seargadh anns an eaconamaidh
deflationary adj
seargach br
delay n
dàil boir
dàlach gin
dàilichean iol
delay v
cuir (gr) dàil
cur (agr) dàil
delaying tactic n
seòl (fir) dàlach
siùil dàlach gin
delegate n (conference representative
/ deputy)
riochdaire fir
riochdaire gin
riochdairean iol
delegate v
thoir (gr) ùghdarras
toirt (agr) ùghdarrais agr
to delegate authority
ùghdarras (airson nì) a thoirt do (neach)
delegated authority n
ùghdarras (fir) air a thiomnadh
ùghdarrais air a thiomnadh gin
ùghdarrasan air an tiomnadh iol
delegated powers npl
cumhachdan (fir iol) air an tiomnadh
chumhachdan air an
tiomnadh gin
under delegated powers
fo chumhachdan air an tiomnadh
delegation n
buidheann (boir) riochdachaidh
buidhne riochdachaidh gin
buidhnean riochdachaidh iol,
tiomnadh (fir) ùghdarrais
tiomnadh ùghdarrais gin
1 they are sending a delegation
tha iad a’ cur buidheann riochdachaidh
2 delegation of authority
tiomnadh ùghdarrais
deliberate adj
a dh’aona ghnothaich cgr
deliberate v (discuss / consider)
beachdaich gr
beachdachadh agr
deliberation n
beachdachadh fir
beachdachaidh gin
a period of deliberation
greis beachdachaidh
demand n
iarrtas fir
iarrtais gin
iarrtasan iol
demand v
iarr gr
iarraidh agr
I demand a recount
tha mi ag iarraidh ath-chunntadh
democracy n
deamocrasaidh fir
deamocrasaidh gin
deamocrasaidhean iol
democrat n
deamocratach fir
deamocrataich gin
deamocrataich iol
democratic adj
deamocratach br
democratic accountability n
cunntachalachd (boir) dheamocratach
cunntachalachd dheamocrataich gin
democratic debate n
deasbad (fir) deamocratach
deasbaid dheamocrataich gin
deasbadan deamocratach iol
democratic mandate n
ùghdarras (fir) deamocratach
ùghdarrais dheamocrataich gin
democratic process n
pròiseas (fir) deamocratach
pròiseis dheamocrataich gin
pròiseasan deamocratach iol,
modh (boir) dheamocratach
modha deamocrataich gin
modhannan deamocratach iol
democratic structure n
structair (fir) deamocratach
structair dheamocrataich gin
structairean deamocratach iol
democratise v
dèan (gr) deamocratach
dèanamh (agr) deamocratach
demonstrate v
seall gr
sealltainn agr,
tog (gr) fianais
togail (agr) fianais
1 to demonstrate how to carry out the task
sealltainn mar bu chòir an obair a choileanadh
2 to demonstrate against a policy
fianais a thogail an aghaidh poileasaidh
demonstration n
fianais boir
fianaise gin
fianaisean iol
1 her speech was a demonstration of her ability
bha a h-òraid mar fhianais air a comas
2 demonstration (protest)
fianais-dhùbhlain
demonstrator n (protestor)
neach-togail (fir) fianais
neach-togail fianais gin
luchd-togail fianais iol
denial n
àicheadh fir
àicheidh gin
denounce v
càin gr
càineadh agr
denunciation n
càineadh fir
càinidh gin
càinidhean iol
deny v
àicheidh gr
àicheadh agr,
rach (gr) às àicheadh
dol (agr) às àicheadh
depart v
falbh gr
falbh agr,
seachain gr
seachnadh agr
to depart from procedure
falbh bho dhòigh-obrach
department n
roinn boir
roinne gin
roinnean iol
department within an establishment
roinn taobh a-staigh
buidhne
Department n for Culture,
Media and Sport
Roinn (boir) a’ Chultair, nam Meadhanan agus an Spòrs
Roinn a’ Chultair, nam Meadhanan agus an Spòrs gin
Department n for Education
and Employment
Roinn (boir) an Fhoghlaim agus a’ Chosnaidh
Roinn an Fhoghlaim agus a’ Chosnaidh gin
Department n for International
Development
Roinn (boir) an Leasachaidh Eadar-nàiseanta
Roinn an Leasachaidh
Eadar-nàiseanta gin
Department n for the Environment,
Transport and the Regions
Roinn (boir) na h-Àrainneachd, na Còmhdhalach agus nan
Roinnean
Roinn na h-Àrainneachd, na Còmhdhalach agus nan Roinnean gin
Department n of Health
Roinn (boir) na Slàinte
Roinn na Slàinte gin
Department n of Social Security
Roinn (boir) na Tèarainteachd Shòisealta
Roinn na Tèarainteachd Shòisealta gin
Department n of Trade and
Industry
Roinn (boir) na Malairt agus
a’ Ghnìomhachais
Roinn na Malairt agus
a’ Ghnìomhachais gin
departmental adj
roinneil br
1 departmental committee
comataidh roinneil
2 departmental procedures
dòighean-obrach roinneil
deploy v
cleachd gr
cleachdadh agr,
cuir (gr) an gnìomh
cur (agr) an gnìomh
1 to deploy arguments
argamaidean a chleachdadh
2 to deploy strategies
innleachdan a chur an gnìomh
deployment n
cur (fir) an gnìomh
cuir an gnìomh gin
deposit n (election)
eàrlas fir
eàrlais gin
eàrlais iol
1 lost deposit
eàrlas caillte
2 he lost his deposit
chaill e eàrlas
depression n
ìsleachadh fir
ìsleachaidh gin
ìsleachaidhean iol
deputation n
buidheann-tagraidh boir
buidhne-tagraidh gin
buidhnean-tagraidh iol
depute adj
leas- br
depute director
leas-stiùiriche
deputy adj
leas- br
1 deputy director
leas-stiùiriche
2 deputy committee clerk
leas-chlàrc comataidh
deputy chief constable n
leas-àrd-chonstabal fir
leas-àrd-chonstabail gin
leas-àrd-chonstabail iol
Deputy First Minister n
Leas-phrìomh Mhinistear fir
Leas-phrìomh Mhinisteir gin
Deputy First Minister n and
Minister n for Justice
Leas-phrìomh Mhinistear (fir) agus Ministear (fir) a’
Cheartais
Leas-phrìomh Mhinisteir agus Ministear a’ Cheartais gin
Deputy Lord Lieutenant n
Leas-mhorair-ionaid (fir) a’ Chrùin
Leas-mhorair-ionaid a’ Chrùin gin
deputy minister n
leas-mhinistear fir
leas-mhinisteir gin
leas-mhinistearan iol
Deputy Ministern
Leas-mhinistear fir
Leas-mhinisteir gin
Deputy Minister n for Education,
Europe and External Affairs
Leas-mhinistear (fir) an Fhoghlaim, na Roinn Eòrpa agus Chùisean
Taoibh A-muigh
Leas-mhinistear an Fhoghlaim, na Roinn Eòrpa agus Chùisean Taoibh
A-muigh gin
Deputy Minister n for Enterprise,
Lifelong Learning and Gaelic
Leas-mhinistear (fir) na h-Iomairt agus an Fhoghlaim Bheatha agus na
Gàidhlig
Leas-mhinistear na h-Iomairt agus an Fhoghlaim Bheatha agus na Gàidhlig
gin
Deputy Minister n for Environment,
Sport and Culture
Leas-mhinistear (fir) na h-Àrainneachd, an Spòrs agus a’
Chultair
Leas-mhinistear na h-Àrainneachd, an Spòrs agus a’ Chultair
gin
Deputy Minister n for Finance
and Local Government
Leas-mhinistear (fir) an Ionmhais agus Riaghaltais Ionadail
Leas-mhinistear an Ionmhais agus Riaghaltais Ionadail gin
Deputy Minister n for Health
and Community Care
Leas-mhinistear (fir) na Slàinte agus Cùraim Choimhearsnachd
Leas-mhinistear na Slàinte agus Cùraim Choimhearsnachd gin
Deputy Minister n for Justice
Leas-mhinistear (fir) a’ Cheartais
Leas-mhinistear a’ Cheartais gin
Deputy Minister n for Parliament
Leas-mhinistear (fir) na Pàrlamaid
Leas-mhinistear
na Pàrlamaid gin
Deputy Minister n for Rural
Development
Leas-mhinistear (fir) an Leasachaidh Dhùthchail
Leas-mhinistear an Leasachaidh Dhùthchail gin
Deputy Minister n for Social
Justice
Leas-mhinistear (fir) a’ Cheartais Shòisealta
Leas-mhinistear a’ Cheartais Shòisealta gin
Deputy Presiding Officer n
Leas-oifigear (fir) Riaghlaidh
Leas-oifigeir Riaghlaidh gin
Leas-oifigearan Riaghlaidh iol
deregulate v
dì-riaghlaich gr
dì-riaghladh agr
deregulation n
dì-riaghladh fir
dì-riaghlaidh gin
deride v (air)
fanaid gr
fanaid agr
they derided his speech
rinn iad fanaid air òraid
derision n
fanaid boir
fanaide gin
the speech was greeted with derision
chaidh fanaid air an òraid
derogatory adj
cur-sìos br
a derogatory remark
facal cur-sìos
designate v
ainmich gr
ainmeachadh agr
designated adj
ainmichte br
designated officer
oifigear ainmichte
designation n (appointment)
dreuchd boir
dreuchd gin
dreuchdan iol
designation n (title)
tiotal fir
tiotail gin
tiotalan iol
despatch box n
bogsa (fir) nan òraid
bogsa nan òraid gin
destabilise v
dì-dhaingnich gr
dì-dhaingneachadh agr,
dèan (gr) cugallach
dèanamh (agr) cugallach
to destabilise the situation
an suidheachadh a dhèanamh cugallach
destabilising adj
dì-dhaingneachaidh br
a destabilising influence
buaidh dhì-dhaingneachaidh
detail n
nì (fir) mionaideach
nì mhionaidich gin
nithean mionaideach iol
the devil is in the detail
’s ann anns na nithean mionaideach a tha an deuchainn
detailed adj
mionaideach br,
air a mhìneachadh,
air a shoillearachadh
1 a detailed examination of the facts
rannsachadh mionaideach air na thachair
2 as detailed below
mar a tha air a mhìneachadh anns na leanas,
mar a tha air a shoillearachadh anns na leanas
deter v
bac gr
bacadh agr
determination n
daingneachd boir
daingneachd gin,
dearbhadh fir
dearbhaidh gin
dearbhaidhean iol
1 they pursued the matter with determination
lean iad a’ chuis le daingneachd
2 the determination of the issue
dearbhadh na cùise
determine v
dearbh gr
dearbhadh agr
1 to determine the truth
an fhìrinn a dhearbhadh
2 the Presiding Officer determined the question
dhearbh an t-Oifigear Riaghlaidh a’ cheist
3 to determine the conditions in the contract
cumhaichean a’ chunnraidh a dhearbhadh
determined adj
daingeann br
1 they made a determined assault
thug iad ionnsaigh dhaingeann
2 they were determined to win
bha iad daingeann airson a' chùis a ghleidheadh
deterrent n
seòl (fir) bacaidh
seòl bacaidh gin
siùil bhacaidh iol
the ultimate deterrent
an seòl bacaidh deireannach
detract v
thoir (gr) air falbh
toirt (agr) air falbh
that detracts from his reputation
tha sin a’ toirt air falbh bho chliù
detractor n
cùl-chainntear fir
cùl-chainnteir gin
cùl-chainntearan iol,
neach (fir) cur-sìos
neach cur-sìos gin
luchd cur-sìos iol
detriment n
cron fir
croin gin
without detriment to our cause
gun chron dar taobh
detrimental adj
millteach br
detrimental to our long-term interests
millteach air ar leas san fhad-ùine
devaluation n (currency)
dì-luachadh fir
dì-luachaidh gin
dì-luachaidhean iol
devaluation of currency
dì-luachadh airgid
develop v
leasaich gr
leasachadh agr
development n
leasachadh fir
leasachaidh gin
leasachaidhean iol
1 development plan
plana leasachaidh
2 development strategy
ro-innleachd leasachaidh
development control n
smachd (fir) leasachaidh
smachd leasachaidh gin
Development Department n
Roinn (boir) Leasachaidh
Roinne Leasachaidh gin
deviate v
saobh gr
saobhadh agr
1 to deviate from the party line
saobhadh bho fheallsanachd a’ phàrtaidh
2 to deviate from the point under discussion
saobhadh bhon chuspair air a bheilear a’ beachdachadh
deviation n
saobhadh fir
saobhaidh gin
devolution n
fèin-riaghladh fir
fèin-riaghlaidh gin,
tiomnadh (fir) chumhachdan (pàrlamaid)
tiomnadh chumhachdan (pàrlamaid) gin
Scottish devolution
fèin-riaghladh na h-Alba,
tiomnadh chumhachdan do dh’Alba
devolve v
tiomnaich (gr) cumhachd
tiomnadh (agr) cumhachd
to devolve powers to Parliament
cumhachdan a thiomnadh don Phàrlamaid
devolved power n
cumhachd (fir) tiomnaichte
cumhachd tiomnaichte gin
cumhachdan tiomnaichte iol,
fo chumhachd
this is a devolved power of the Scottish Parliament
tha seo a’ tighinn fo chumhachd Pàrlamaid na h-Alba
dialogue n
còmhradh
còmhraidh gin
còmhraidhean iol
diametrically opposed adj
calg-dhìreach an aghaidh
(a chèile)
1 the two matters are diametrically opposed
tha an dà chùis calg-dhìreach an aghaidh a chèile
2 she is diametrically opposed to it
tha i calg-dhìreach na aghaidh
diametrically opposing views npl
beachdan (fir iol) calg-dhìreach an aghaidh a chèile
diary n
leabhar-latha fir
leabhair-latha gin
leabhraichean-latha iol
dictate v
òrdaich gr
òrdaich agr,
deachd gr
deachdadh agr
1 to dictate terms
cumhaichean òrdachadh
2 to dictate a text
teacsa a dheachdadh
dictator n
deachdaire fir
deachdaire gin
deachdairean iol,
neach-deachdaidh fir
neach-dheachdaidh gin
luchd-deachdaidh iol
1 he is an absolute dictator
’s e làn dheachdaire a tha ann
2 he was the dictator of the letter
b’ e neach-deachdaidh na litreach
dictatorship n
deachdaireachd boir
deachdaireachd gin
deachdaireachdan iol
a benevolent dictatorship
deachdaireachd an deagh rùin
dignified adj
stuama br
dignified conduct
giùlan stuama
dignify v
mòraich gr
mòrachadh agr
I will not dignify that question with an answer
cha diù leam a’ cheist sin a fhreagairt
dignity n
mòralachd boir
mòralachd gin
1 the dignity of the Parliament
mòralachd na Pàrlamaid
2 it was beneath his dignity to comment
cha bu diù leis beachd a thoirt seachad
diocese n
sgìre-easbaig boir
sgìre-easbaig gin
sgìrean-easbaig iol
diplomacy n
dioplòmasaidh fir / boir
dioplòmasaidh gin
diplomat n
riochdaire (fir) dioplòmasach
riochdaire dhioplòmasaich gin
riochdairean dioplòmasach iol
diplomatic adj
dioplòmasach br
diplomatic immunity
saorsa dhioplòmasach
direct adj
dìreach br
direct elections
taghaidhean dìreach
direct v
stiùir gr
stiùireadh agr
direct election n
taghadh (fir) dìreach
taghaidh dhìrich gin
taghaidhean dìreach iol
direction n
slighe boir
slighe gin
slighean iol,
stiùireadh fir
stiùiridh gin
1 we are moving in the right direction
tha sinn a’ gluasad air an t-slighe cheart
2 he gave clear directions on what to do
thug e stiùireadh soilleir air na bha ri dhèanamh
directive n
riaghailt boir
riaghailte gin
riaghailtean iol
Directive by the European Commission
Riaghailt bhon Choimisean Eòrpach
director n
stiùiriche fir
stiùiriche gin
stiùirichean iol
Director General n
Àrd-stiùiriche fir
Àrd-stiùiriche gin
Àrd-stiùirichean iol
Director n of Public Prosecutions
Stiùiriche (fir) nan Casaidean Poblach
Stiùiriche nan Casaidean Poblach gin
directorate n
buidheann-stiùiridh boir
buidhne-stiùiridh gin
buidhnean-stiùiridh iol
disability n
ciorram fir
ciorraim gin
ciorraman iol
disability allowance
cuibhreann ciorraim
disabled adj
ciorramach br
1 disabled driver / person
dràibhear / neach ciorramach
2 disabled access
slighe do chiorramaich
disadvantage v
mì-leasaich gr
mì-leasachadh agr
disadvantaged area n (DA)
sgìre mhì-leasaichte boir
sgìre mhì-leasaichte gin
sgìrean mhì-leasaichte iol
disagree v
easaontaich gr
easaontachadh agr
disagreement n
easaonta boir
easaonta gin
disallow v
mì-cheadaich gr
mì-cheadachadh agr
the record was amended to disallow their votes
chaidh an clàr atharrachadh gus na bhòtaichean aca a mhì-cheadachadh
disburse v
pàigh gr
pàigheadh agr
disbursement n
pàigheadh fir
pàighidh gin
pàighidhean iol
disbursements account
cunntas pàighidh
discharge v
coilean gr
coileanadh agr
to discharge a function
dleastanas a choileanadh
disciplinary action n
gnìomh (fir) smachdachaidh
gnìomh smachdachaidh gin
gnìomhan smachdachaidh iol,
smachdachadh fir
smachdachaidh gin
smachdachaidhean iol
disciplinary measures npl
ceumannan (fir iol) smachdachaidh
cheumannan smachdachaidh gin
disciplinary procedure n
modh (boir) smachdachaidh
modha smachdachaidh gin
modhan smachdachaidh iol
discipline n
smachd fir
smachd gin
disclosure n
sgaoileadh fir
sgaoilidh gin
disclosure of information
fiosrachadh a sgaoileadh
discourteous adj
mì-mhodhail br
a discourteous reply
freagairt mhì-mhodhail
discredit n
mì-chreideas fir
mì-chreideis gin
to his discredit
gu a mhì-chreideis
discredit v
mì-chliùthaich gr
mì-chliùthachadh agr
discrepancy n
eadar-dhealachadh fir
eadar-dhealachaidh gin
eadar-dhealachaidhean iol
discretion n
cead fir
cead gin,
ùghdarras fir
ùghdarrais gin,
mar as roghnach le
1 at the committee’s discretion
le cead na comataidh,
mar as roghnach leis
a’ chomataidh
2 discretion to act
ùghdarras gnìomh a ghabhail
discretionary adj
fo ùghdarras br
1 discretionary power
cumhachd fo ùghdarras
2 discretionary award / spending
tabhartas / cosg fo ùghdarras
discriminate v
dèan (gr) lethbhreith
dèanamh (agr) lethbhreith
discrimination n
lethbhreith boir
lethbhreith gin
social discrimination
lethbhreith shòisealta
discriminatory adj
lethbhreitheach br
discuss v
beachdaich gr
beachdachadh agr
discussion n
beachdachadh fir
beachdachaidh gin
discussion group
buidheann beachdachaidh
disenfranchise v
thoir (gr) còir-bhòtaidh bho
toirt (agr) còir-bhòtaidh bho,
dì-chòirich gr
dì-chòireachadh agr
disenfranchised adj
dì-chòirichte br,
le còir-bhòtaidh air a toirt bho
they were disenfranchised
chaidh an dì-chòireachadh,
chaidh an còraichean-bhòtaidh a thoirt bhuapa
dishonest adj
eas-onarach,
mì-onarach br
dishonesty n
mì-onair boir
mì-onaire gin
dishonour n
eas-onair boir
eas-onaire gin
dishonour v
eas-onaraich gr
eas-onarachadh agr
1 to dishonour one’s family
do theaghlach eas-onarachadh
2 to dishonour a cheque
seic eas-onorachadh
dismiss v
caith (gr) a-mach
caitheamh (agr) a-mach,
cuir (gr) à dreuchd
cur (agr) à dreuchd,
diùlt gr
diùltadh agr
1 to dismiss an idea
beachd a chaitheamh a-mach
2 to dismiss staff
luchd-obrach a chur à dreuchd
3 to dismiss an appeal
tagradh a dhiùltadh
dismissal n
cur (fir) à dreuchd
cuir à dreuchd gin
disorder n
mì-rian boir
mì-rian gin
disorderly adj
mì-rianail br
disorderly conduct
dol a-mach mì-rianail
disparage v
dèan (gr) tàir (air)
dèanamh (agr) tàire (air)
disparaging adj
tàireil br
disparaging remark
facal tàireil
dispel v
cuir (gr) às do
cur (agr) às do
I wish to dispel that notion
tha mi airson cur às don
bheachd sin
dispensation n
cead fir
cead gin
dispense v
cuir (gr) an dara taobh
cur (agr) an dara taobh
to dispense with a condition
cumha a chur an dara taobh
disposal n
riarachadh fir
riarachaidh gin,
cur (fir) às (do nì)
cuir às (do nì) gin
1 a disposal in business
riarachadh ann an gnothachas
2 disposal costs
cosgaisean cuir às (do nì)
3 to put / place at the disposal of the committee
cur fo ùghdarras na comataidh
dispose v
cuir (gr) an dara taobh
cur (agr) an dara taobh
we have disposed of that argument
tha sinn air an argamaid sin a chur an dara taobh
disputatious adj
buaireanta br
dispute n
deasbad fir
deasbaid gin
deasbadan iol,
buaireadh fir
buairidh gin
buairidhean iol,
aimhreit boir
aimhreite gin
aimhreitean iol
1 the matter was not in dispute
cha robh a’ chùis fo dheasbad
2 a dispute has arisen
tha buaireadh air èirigh
3 a bitter dispute between them
(fìor) aimhreit eatorra
dispute v
ceasnaich gr
ceasnachadh agr
to dispute a decision
co-dhùnadh a cheasnachadh
disqualification n
dì-cheadachadh fir
dì-cheadachadh gin
dì-cheadachaidhean iol
1 disqualification from holding office
dì-cheadachadh bho dhreuchd a chumail
2 to lift / remove a disqualification
dì-cheadachadh a thogail / a thoirt air falbh
disqualify v
dì-cheadaich gr
dì-cheadachadh agr
to disqualify from holding office
dì-cheadachadh bho dhreuchd a chumail
disregard n
dìmeas fir
dìmeas gin
disregard for the truth
dìmeas air an fhìrinn
disregard v
dèan (gr) dìmeas
dèanamh (agr) dìmeas
disreputable adj
mì-chliùiteach br
disreputable behaviour / conduct
dol a-mach mì-chliùiteach
disrepute n
mì-chliù fir
mì-chliù gin
to bring something into disrepute
mì-chliù a tharraing air rud
disruptive adj
a nì mì-rian br
disruptive behaviour
giùlan a nì mì-rian
disseminate v
sgaoil gr
sgaoileadh agr
dissemination n
sgaoileadh fir
sgaoilidh gin
dissension n
easaonta boir
easaonta gin
dissent n
easaonta boir
easaonta gin
vote of dissent
bhòt easaonta
dissent v
easaontaich gr
easaontachadh agr
to dissent from a view
easaontachadh ri beachd
dissenting adj
easaontach br
1 dissenting voices
guthan easaontach
2 dissenting judgment
breithneachadh easaontach
disservice n
mì-sheirbheis boir
mì-sheirbheis gin
mì-sheirbheisean iol
he has done a great disservice to the community
bu mhòr a’ mhì-sheirbheis a rinn e air a’ choimhearsnachd
dissident adj
easaontach br
dissident view
beachd easaontach
dissident n
easaontaiche fir
easaontaiche gin
easaontaichean iol
dissolution n
sgaoileadh fir
sgaoilidh gin
sgaoilidhean iol
dissolution of Parliament
sgaoileadh na Pàrlamaid
dissolve v
sgaoil gr
sgaoileadh agr,
cuir (gr) mu sgaoil
cur (agr) mu sgaoil
to dissolve Parliament
Pàrlamaid a sgaoileadh,
Pàrlamaid a chur mu sgaoil
distasteful adj
mì-chàilear br
the subject is distasteful to Members
tha an cuspair mì-chàilear do Bhuill
distribute v
riaraich gr
riarachadh agr,
sgaoil gr
sgaoileadh agr
distribution n
riarachadh fir
riarachaidh gin
distribution of powers
riarachadh chumhachdan
district n
sgìre boir
sgìre gin
sgìrean iol
district audit n
sgrùdadh (fir) sgìreil
sgrùdaidh sgìreil gin
sgrùdaidhean sgìreil iol
district council n
comhairle (boir) sgìre
comhairle sgìre gin
comhairlean sgìre iol
district councillor n
comhairliche (fir) sgìre
comhairliche sgìre gin
comhairlichean sgìre iol
district court n
cùirt (boir) sgìre
cùirte sgìre gin
cùirtean sgìre iol
district valuer n
neach-luachaidh (fir) sgìreil
neach-luachaidh sgìreil gin
luchd-luachaidh sgìreil iol
disturbance allowance n
cuibhreann (fir) an-fhoise
cuibhrinn an-fhoise gin
cuibhrinnean an-fhoise iol
divergence n of opinion
caochladh (fir) bheachd
caochlaidh bheachd gin
caochlaidhean bheachd iol
division n
roinn boir
roinne gin
division of powers
roinn air cumhachd
division n (for a vote
in parliament)
tearbadh fir
tearbaidh gin
tearbaidhean iol iol,
bhòt (sa Phàrlamaid) boir
bhòt (sa Phàrlamaid) gin
bhòtaichean (sa Phàrlamaid) iol
division bell n
clag (fir) bhòtaidh fir
claig bhòtaidh gin
clagan bhòtaidh iol
division lobby n
lobaidh (fir / boir) bhòtaidh
lobaidh bhòtaidh gin
lobaidhean bhòtaidh iol
document n
sgrìobhainn boir
sgrìobhainne gin
sgrìobhainnean iol
document under seal
sgrìobhainn fo sheula
document v
cuir (gr) an sgrìobhadh
cur (agr) an sgrìobhadh
documentary adj
sgrìobhte br
documentary evidence
fianais sgrìobhte
documentation n
sgrìobhainnean boir iol
(a bhuineas do chuspair)
domestic adj
dachaigh boir,
na dachaigh
domestic policy
poileasaidh na dachaigh
doubt n
teagamh fir
teagaimh gin
teagamhan iol
beyond (reasonable) doubt
gun teagamh (reusanta)
doubt v
cuir (gr) teagamh
cur (agr) teagamh
downturn n
lùghdachadh fir
lùghdachaidh gin
draft adj
dreachd
draft document / report / version
dreachd de sgrìobhainn /
de dh’aithisg / de thionndadh
draft n
dreachd boir
dreachd gin
dreachdan iol
draft v
dèan (gr) dreachd
dèanamh (agr) dreachd
drafting n
dreachdadh fir
dreachdaidh gin
draftsman n
dreachdadair fir
dreachdadair gin
dreachdadairean iol
Parliamentary Draftsman
Dreachdadair na Pàrlamaid
drain n
traoghadh fir
traoghaidh gin
a drain on resources
traoghadh den mhaoin
Dublinn
Baile (fir) Átha Cliath
Baile Átha Cliath gin
due process n
coileanadh (fir) dligheach
coileanaidh dhlighich gin
the due process of law
coileanadh dligheach an lagha
duly enacted adj
coileanta gu dligheach br
Dumbarton (Constituency)
Dùn Bhreatainn
Dhùn Bhreatainn gin
Dumfries (Constituency)
Dùn Phris
Dhùn Phris gin
Dundee East (Constituency)
Dùn Dèagh an Ear
Dhùn Dèagh an Ear gin
Dundee West (Constituency)
Dùn Dèagh an Iar
Dhùn Dèagh an Iar gin
Dunfermline East (Constituency)
Dùn Phàrlain an Ear
Dhùn Phàrlain an Ear gin
Dunfermline West (Constituency)
Dùn Phàrlain an Iar
Dhùn Phàrlain an Iar gin
duplicate adj
lethbhreac br
lethbhric gin
lethbhric iol
in duplicate
le lethbhreac
duplicate v
dèan (gr) lethbhreac
dèanamh (agr) lethbhric
duplication n
lethbhreacadh fir
lethbhreacaidh gin,
dùblachadh fir
dùblachaidh gin
duration, for the duration of Parliament
rè na Pàrlamaid
duty n (obligation)
dleastanas fir
dleastanais gin
dleastanasan iol,
cìs (cusbainn) boir
cìse (cusbainn) gin
cìsean (cusbainn) iol
breach of duty
briseadh dleastanais
duty n (tax)
cìs boir
cìse gin
cìsean iol
cigarette duty
cìs shiogaireat
duty-free adj
saor (br) bho chìsean (cusbainn)
< Previous | Contents | Next >
The information contained on this WWW site is Crown Copyright but may be reproduced without formal permission or charge for personal or in-house use. Privacy and Content Disclaimer.
For general enquiries about this web site email ceu@scotland.gov.uk or fill out our online questionnaire.
