 |
 |
| Faclair na Pàrlamaid / Dictionary of Terms |
| Home | Press | Publications | What We Do | Who We Are | Search | Site Map | Contacts | Links | ||||
|
|
|||
| > Publications | ||||
< Previous | Contents | Next >
abbreviation n
giorrachadh fir
giorrachaidh gin
giorrachaidhean iol
abdicate v
dìobair gr
dìobradh agr,
leig (gr) dhìot
leigeil (agr) dhìot
1 to abdicate responsibility
dleastanas a dhìobradh
2 to abdicate the throne / responsibility
an rìgh-chathair / an t-uallach a leigeil dhìot
abdication n
leigeil (fir) dhìot
leigeil dhìot gin
Aberdeen Central (Constituency)
Meadhan (fir) Obar Dheathain
Mheadhan Obar Dheathain gin
Aberdeen North (Constituency)
Obar Dheathain (fir) a Tuath
Obar Dheathain a Tuath gin
Aberdeen South (Constituency)
Obar Dheathain (fir) a Deas
Obar Dheathain a Deas gin
abeyance, in abeyance n
na stad c gr
abolish v
cuir (gr) às do
cur (agr) às do
abolition n
cur (fir) às do
cuir às do gin
abortive adj
neo-tharbhach br
abortive paperwork
obair-pàipeir neo-tharbhach
abridge v
giorraich gr
giorrachadh agr,
co-ghiorraich gr
co-ghiorrachadh agr
abridged adj
giorraichte br,
co-ghiorraichte br
absence n
neo-làthaireachd boir
neo-làthaireachd gin
in the absence of
gun ... an làthair
absent adj
neo-làthaireach br
absent vote n
bhòt (boir) neo-làthaireach
bhòt neo-làthairich gin
bhòtaichean
neo-làthaireach iol
absent voting n
bhòtadh (fir) neo-làthaireach
bhòtaidh neo-làthairich gin
absentee n
neo-làthaireach fir
neo-làthairich gin
neo-làthairich iol
absenteeism n
neo-làthaireachas fir
neo-làthaireachais gin
absolute majority n
mòr-chuid (boir) iomlan
mòr-chodach iomlain gin
mòr-chodaichean iomlan iol
absolve v
saor gr
saoradh agr,
fuasgail gr
fuasgladh agr
abstain v
seachain gr
seachnadh agr
to abstain from voting
bhòtadh a sheachnadh
abstention n (from voting)
seachnadh fir (bhòtaidh)
seachnaidh gin
there were five abstentions
sheachain còignear bhòtadh
abstract n
geàrr-chunntas fir
geàrr-chunntais gin
geàrr-chunntasan iol
abstract of accounts
geàrr-chunntas air cunntasan
abuse n
mì-ghnàthachadh fir
mì-ghnàthachaidh gin
mì-ghnàthachaidhean iol,
droch dhìol fir
droch dhìol gin
1 abuse of a dominant position
mì-ghnàthachadh air suidheachadh ùghdarrasach
2 abuse of authority
mì-ghnàthachadh air ùghdarras
3 child abuse
droch dhìol air cloinn
abuse v
mì-ghnàthaich gr
mì-ghnàthachadh agr
abuse v
verbally
dèan (gr) ana-cainnt ri
dèanamh (agr) ana-cainnt ri
accede v
gabh (gr) ri
gabhail (agr) ri
to accede to a request
gabhail ri iarrtas
accept v
gabh (gr) ri
gabhail (agr) ri
to accept an offer
gabhail ri tairgse
acceptable adj
ris an tèid gabhail
an acceptable course of action
cùrsa ris a bheilear deònach gabhail
access n
cothrom fir
cothruim gin
access n (to)
cothrom fir (air)
cothruim gin (air)
access to information
cothrom air fiosrachadh
access v
faigh (gr) cothrom air
faighinn (agr) cothruim air
access funds npl
maoin (boir sg) cothruim
maoine cothruim gin
access group n
buidheann (boir) cothruim
buidhne cothruim gin
buidhnean cothruim iol
accessibility n
ruigsinneachd boir
ruigsinneachd gin
accessibility to the public
cothrom ruigheachd don
mhòr-shluagh
accessible adj
so-ruigsinn br
acclamation n
caithream fir
caithreim gin
accommodate v
gabh (gr) a-steach
gabhail (agr) a-steach
I will try to accommodate all points of view
feuchaidh mi ris a h-uile beachd a ghabhail a-steach
accommodate v (to house)
thoir (gr) àite-fuirich do
toirt (agr) àite-fuirich do
accommodation n (building)
àite-fuirich fir
àit-fhuirich gin
àiteachan-fuirich iol
accommodation n (understanding)
rèite boir
rèite gin
to come to an accommodation
tighinn gu rèite
accompanying adj
an cois roi le gin
accompanying papers
pàipearan an cois (rud)
accord n
co-chòrdadh fir
co-chòrdaidh gin
co-chòrdaidhean iol
accord v
co-chòrd gr
co-chòrdadh agr
accordance,in accordance with
ann an co-rèir ri
according to prep
a rèir roi
according to law
a rèir an lagha
account n
cunntas fir
cunntais gin
cunntasan iol,
dìoladh fir
dìolaidh gin
1 public accounts
cunntasan poblach
2 to hold to account
toirt gu dìoladh
account day n
latha (fir) cunntais
latha chunntais gin
làithean cunntais iol
account rendered n
cunntas (fir) a chuireadh
(gu neach)
cunntais a chuireadh gin
cunntasan a chuireadh iol
accountability n
cunntachalachd boir
cunntachalachd gin
public accountability
cunntachalachd don
mhòr-shluagh
accountable adj
cunntachail br
accountable government
riaghaltas cunntachail
accountancy n
cunntasachd boir
cunntasachd gin
accountant n
cunntasair fir
cunntasair gin
cunntasairean iol
accounting n
cunntadh fir
cunntaidh gin,
cunntasachd boir
cunntasachd gin
1 accounting year
bliadhna cunntaidh
2 accounting arrangements
rian cunntasachd
3 accounting officer
oifigear cunntasachd
accredit v
barrantaich gr
barrantachadh agr
accreditation n
barrantachadh fir
barrantachaidh gin
accredited adj
barrantaichte br
accuse v
cuir (gr) às leth
cur (agr) às leth,
fàg (gr) air
fàgail (agr) air
she was accused of this
chaidh seo fhàgail oirre
acknowledge v
aithnich gr
aithneachadh agr
to acknowledge receipt (of letter)
aithneachadh gun d’fhuaras litir
acknowledged adj (as)
aithnichte br (mar)
an acknowledged expert
eòlaiche aithnichte
acknowledgement n
fios-freagairt fir
fios-fhreagairt gin
fiosan-freagairt iol
acknowledgement of receipt (of letter)
fios-freagairt (do litir)
acquaint v
innis gr
innse agr,
cuir (gr) an aithne
cur (agr) an aithne
we wish to acquaint Parliament with our concerns
bu mhiann leinn ar cuid chùraman innse don Phàrlamaid
acronym n
acranaim fir
acranaim gin
acranaimean iol
act n
gnìomh fir
gnìomha gin
gnìomhan / gnìomharan iol
irresponsible act
gnìomh neo-chùramach,
gnìomh neo-chunntasach
Act n
Achd boir
Achd gin
Achdan iol
1 Education Act
Achd an Fhoghlaim
2 Act of Parliament
Achd Pàrlamaid
3 Act of Union
Achd an Aonaidh
act v
dèan gr
dèanamh agr,
obraich gr
obrachadh a gr
to act on recommendations
dèanamh a rèir mholaidhean
acting adj
an gnìomh
acting First Minister
Prìomh Mhinistear an gnìomh
action n
cùis-lagha boir
cùise-lagha gin
cuisean-lagha iol
to bring an action
(neach) a thoirt gu lagh
action group n
buidheann-ghnìomha boir
buidhne-gnìomha gin
buidhnean-gnìomha iol
action plan n
plana-gnìomha fir
plana-ghnìomha gin
planaichean-gnìomha iol
actual cost n
fìor chosgais boir
fìor chosgaise gin
fìor chosgaisean iol
ad hoc n
ad hoc boir
ad hoc gin
ad hoc iol
ad hoc committee
comataidh ad hoc
add v
cuir (gr) ri
cur (agr) ri
I have nothing to add to my statement
chan eil an còrr agam ri chur ris na thubhairt mi
additional adj
an tuilleadh cgr
the government has made additional funding available
tha an riaghaltas air an tuilleadh maoine a chur ris an tairgse
Additional Member System n
(AMS)
Dòigh (boir) Bhòtaidh Ball a Bharrachd
Dòigh Bhòtaidh Ball a Bharrachd gin
additionality n
tuilleadas fir
tuilleadais gin,
address n
òraid boir
òraide gin
òraidean iol
an address to the court
òraid don chùirt
address v
dèan (gr) òraid ri
dèanamh (agr) òraid ri,
cuir (gr) aghaidh air
cur (agr) aghaidh air
1 to address the meeting
òraid a dhèanamh aig a’ choinneimh
2 to address a matter
aghaidh a chur air nì
adjourn v
cuir (gr) an dàil
cur (agr) an dàil
sgaoil gr
sgaoileadh agr,
sguir (gr) (de dh’obair)
sgur (agr) (de dh’obair)
1 the meeting has been adjourned until next week
tha a’ choinneamh air a cur an dàil chun na h-ath-sheachdain
2 Parliament adjourned at two o’clock
sgaoil a’ Phàrlamaid aig dà uair,
sguir a’ Phàrlamaid (de dh’obair) aig dà uair
adjournment n
cur (fir) an dàil
cuir an dàil gin
sgaoileadh fir
sgaoilidh gin
1 adjournment debate
deasbad sgaoilidh
2 adjournment of the House
sgaoileadh an Taighe
3 adjournment of a debate
cur deasbaid an dàil
administer v
rianaich gr
rianachd agr,
cuir (gr) an gnìomh
cur (agr) an gnìomh
to administer justice
ceartas a chur an gnìomh
administration n
rianachd boir
rianachd gin
cur (fir) an gnìomh
cuir an gnìomh gin
1 the Administration
an Rianachd
2 administration of justice
cur an gnìomh a’ cheartais
administrative adj
rianachail br
administrator n
rianaire fir
rianaire gin
rianairean iol
admissible adj
ceadaichte br
admissible evidence
fianais cheadaichte
adopt v (to approve)
gabh (gr) ri
gabhail (agr) ri
to adopt minutes of a meeting
gabhail ri geàrr-chunntas coinneimh
adopt v (a child)
uchd-mhacaich gr
uchd-mhacachd agr
adoption n
gabhail (fir) ri
gabhail ri gin
adoption of council minutes
gabhail ri geàrr-chunntasan comhairle
advance v
cuir (gr) air adhart
cur (agr) air adhart
to advance an argument
argamaid a chur air adhart
advance notice n
fios (fir) ro-làimh
fiosa ro-làimh gin
fiosan ro-làimh iol
advance payment n
pàigheadh (fir) ro-làimh
pàighidh ro-làimh gin
pàighidhean ro-làimh iol
adversarial adj
còmhragail br
adversarial politics
poileataics chòmhragail
adversary n
co-chòmhragaiche fir
co-chòmhragaiche gin
co-chòmhragaichean iol
advice n
comhairle boir
comhairle gin
advisability n
iomchaidheachd boir
iomchaidheachd gin
advise v
comhairlich gr (do)
comhairleachadh agr (do)
advisedly adv
an dèidh beachdachadh
I use this term advisedly
tha mi a’ cleachdadh a’ bhriathair seo an dèidh beachdachadh
adviser n
comhairleach fir
comhairlich gin,
comhairlich iol,
neach-comhairleachaidh fir
neach-comhairleachaidh gin
luchd-comhairleachaidh iol
policy adviser
comhairleach poileasaidh, neach-comhairleachaidh poileasaidh
advisory body n
buidheann (boir) comhairleachaidh
buidhne comhairleachaidh gin
buidhnean comhairleachaidh iol
advisory committee n
comataidh (boir) comhairleachaidh
comataidh
comhairleachaidh gin
comataidhean
comhairleachaidh iol
advocacy n (function
of advocate)
tagradaireachd boir
tagradaireachd gin
advocacy n (of a cause)
tagradh fir
tagraidh gin
advocate n
neach-tagraidh fir
neach-thagraidh gin
luchd-tagraidh iol
he is a keen advocate of the new system
tha e a’ moladh an t-siostaim ùir gu làidir
advocate v
mol gr
moladh agr,
tagair gr
tagradh agr
I would not advocate such measures
cha thagrainn a leithid sin a cheum
Advocate Depute n Advocates
Depute pl
Leas-neach-tagraidh fir
Leas-neach-thagraidh gin
Leas-luchd-tagraidh iol
Advocate General n Advocates
General pl
Àrd-neach-tagraidh fir
Àrd-neach-thagraidh gin
Àrd-luchd-tagraidh iol
affidavit n
mionn-sgrìobhainn boir
mionn-sgrìobhainne gin
mionn-sgrìobhainnean iol
affiliate v
cleamhnaich gr
cleamhnachadh agr,
ceangail gr
ceangal agr
to affiliate to
a cheangal ri
affiliation n
cleamhnachadh fir
cleamhnachaidh gin
cleamhnachaidhean iol,
ceangal fir
ceangail gin
ceanglaichean iol
agency n (abstract)
dèanadachd boir
dèanadachd gin
agency n (an organisation,
a body)
buidheann(-ghnìomha) boir
buidhne(-gnìomha) gin
buidhnean(-gnìomha) iol
agency agreement n (in commerce)
aonta (fir) cead-reice
aonta chead-reice gin
agenda n
clàr-gnothaich fir
clàir-ghnothaich gin
clàran-gnothaich iol
1 agenda item
nì sa chlàr-ghnothaich
2 hidden agenda
cuilbheart,
rùn falaichte
agent n (in election)
àidseant fir
àidseint gin
àidseantan iol
agent n (representative)
neach-ionaid fir
neach-ionaid gin
luchd-ionaid iol
aggravate v
dèan (gr) nas miosa
dèanamh (agr) nas miosa
to aggravate a problem
duilgheadas a dhèanamh nas miosa
aggregate adj
iomlan br
aggregate economic activity
gnìomhachd eaconamach iomlan
aggregate n
iomlan fir
iomlain gin
iomlain iol
aggregate v
suim gr
suimeadh agr
cuir (gr) còmhla
cur (agr) còmhla
to aggregate the amounts contained in the budget
na suimean a tha anns a’ bhuidseat a chur còmhla
agitate vi
bi (gr) ri spàirn
to agitate for change
a bhith ri spàirn airson atharrachaidh
agitator n
neach (fir) a tha ri spàirn
daoine a tha ri spàirn iol
he has long been an agitator
is fada bho tha e air a bhith ri spàirn
agreed adj
aontaichte br
1 agreed opinion
beachd aontaichte
2 the agreed party line
beachd aontaichte a’ phàirtidh
agreement n
còrdadh fir
còrdaidh gin
còrdaidhean iol,
aonta fir
aonta gin
aontaidhean iol
1 agreement in writing
aonta an sgrìobhadh
2 legal agreement
aonta laghail
Agricultural Offices Division n
Roinn (boir) Oifisean an Àiteachais
Roinn Oifisean an Àiteachais gin
aid n
cuideachadh fir
cuideachaidh gin
aids to a better understanding of the matter
uidheaman cuideachaidh gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air
a’ chùis
aid v
cuidich gr
cuideachadh agr
aide n
neach-cuideachaidh fir
neach-chuideachaidh gin
luchd-cuideachaidh iol
aide-memoire n
aides-memoire pl
cobhair-sgrìobhainn boir
cobhair-sgrìobhainne gin
cobhair-sgrìobhainnean iol
aim n
amas fir
amais gin
amasan iol
aims and objectives
cuimsean is amasan
air v (to make known openly)
cuir (gr) an cèill
cur (agr) an cèill
Airdrie and Shotts (Constituency)
Àrd Ruigh agus Shotts
Àrd Ruigh agus Shotts gin
alert adj (aware
of)
mothachail br (de / air)
I am alert to the danger
tha mi mothachail air a’ chunnart
alert adj (watchful)
furachail br
alert n
rabhadh fir (cunnairt)
rabhaidh gin (chunnairt)
rabhaidhean iol (cunnairt)
security alert
rabhadh mu thèarainteachd
alienate v
cuir gr (neach) an aghaidh (neach eile)
cur agr (neach) an aghaidh (neach eile)
she has alienated the parties to the agreement
tha i air buidhnean an aonta a chur an aghaidh a chèile
alienation n (causing hostility)
cùlachadh fir
cùlachaidh gin
align v (to come into agreement
on policy, etc.)
gabh (gr) taobh
gabhail (agr) taoibh
aligned with (a person / group)
air taobh (neach / buidhne)
alignment n (alliance or agreement
with party or cause)
co-thaobhadh fir
co-thaobhaidh gin
allege v
fàg (gr) air
fàgail (agr) air
the alleged fraud
an fhoill a chaidh fhàgail
air (neach)
alliance n
caidreachas fir
caidreachais gin
all-night sitting n
suidhe (fir) fad-oidhche
suidhe fhad-oidhche gin
suidhean iol fad-oidhche,
suidhe fad-oidhcheannan iol
allocate v
riaraich gr
riarachadh agr,
suidhich gr
suidheachadh agr
1 the money was allocated equitably
chaidh an t-airgead a riarachadh gu cothromach
2 to allocate powers
ùghdarrasan a shuidheachadh
allocation n
riarachadh fir
riarachaidh gin
allocation of resources
riarachadh stòrasan
allowable expense n
cosgais (boir) cheadaichte
cosgais cheadaichte gin
cosgaisean ceadaichte iol
allowance n (tax)
cuibhreann fir
cuibhrinn gin
cuibhreannan iol
1 tax allowance
cuibhreann saor bho chìs
2 capitation allowance
cuibhreann cheann
ally n
caidreabhach fir
caidreabhaich gin
caidreabhaich iol
ally v (oneself)
ceangail gr
to ally yourself to a group
thu fhèin a cheangal ri
buidhinn
alteration n
atharrachadh fir
atharrachaidh gin
atharrachaidhean iol
alteration of motion
atharrachadh gluasaid
alternative adj
eadar-roghnach br,
eadar-dhealaichte br
alternative schemes
sgeamaichean eadar-roghnach, sgeamaichean eadar-dhealaichte
alternative n
roghainn boir (eile)
roghainn gin (eile)
roghainnean iol (eile)
there is no alternative
chan eil roghainn eile ann
alternative economic strategy n
ro-innleachd (boir) eaconamach
eadar-dhealaichte
ro-innleachd eaconamaich eadar-dhealaichte gin
ro-innleachdan eaconamach eadar-dhealaichte iol
alternative vote n (AV)
bhòt (boir) roghnach
bhòt roghnaich gin
bhòtaichean roghnach iol
alternative vote system
siostam nan bhòt roghnach
amalgamate v
amalaich gr
amalachadh agr,
rach (gr) an lùib a chèile
dol (agr) an lùib a chèile
ambassador n
tosgaire fir
tosgaire gin
tosgairean iol
ambit n
raon fir
raoin gin
raointean iol
within the ambit of the act
taobh a-staigh raon na h-achd
ambition n
miann (fir / boir) adhartais
miann adhartais gin
the height of ambition
àirde miann adhartais
ambitious adj
miannach air adhartas br
amend v
leasaich gr
leasachadh agr,
atharraich gr
atharrachadh agr
it is necessary to amend the law
feumar leasachadh a dhèanamh air an lagh,
feumar an lagh atharrachadh
amended adj
atharraichte br
the Bill as amended
am Bile mar a chaidh atharrachadh
amendment n
atharrachadh fir
atharrachaidh gin
atharrachaidhean iol
1 amendment of a proposal
atharrachadh air moladh
2 amendment of a motion
atharrachadh air gluasad
3 amendment of a report
atharrachadh air aithisg
amendment order n
òrdugh (fir) atharrachaidh
òrduigh atharrachaidh gin
òrduighean atharrachaidhean iol
amnesty n
lèir-laghadh fir
lèir-laghaidh gin
lèir-laghaidhean iol,
maitheanas (fir) coitcheann
maitheanais choitchinn gin
maitheanasan coitcheann iol
to grant an amnesty
lèir-laghadh a bhuileachadh, maitheanas coitcheann a bhuileachadh
analyse v
sgrùd gr
sgrùdadh agr
analysis n
mion-sgrùdadh fir,
mion-sgrùdaidh gin
mion-sgrùdaidhean iol,
anailis boir
anailise gin
anailisean iol
analysis of costs
sgrùdadh chosgaisean,
anailis chosgaisean
ancillary adj
faice br
1 ancillary powers
ùghdarrasan faice
2 ancillary relief
faochadh faice
Angus (Constituency)
Aonghas fir
Aonghais gin
Animal Health Office n
Oifis (boir) Slàinte Ainmhidhean
Oifis Slàinte Ainmhidhean gin
animated adj
beothail br
an animated exchange of views
iomlaid bheachdan (a tha) beothail
animation n
beothalachd boir
she spoke with animation
labhair i le beothalachd
announce v
ainmich gr
ainmeachadh agr
to announce an election
taghadh ainmeachadh
announcement n
rud (fir) air ainmeachadh
rud air ainmeachadh gin
rudan air an ainmeachadh iol
annual adj
bliadhnail br
on an annual basis
a h-uile bliadhna
annual accounts npl
cunntasan (fir iol) bliadhnail
chunntasan bliadhnail gin
annual budget n
buidseat (fir) bliadhnail
buidseit bhliadhnail gin
buidseatan bliadhnail iol
annual budget cycle
cuairt-bhuidseit na bliadhna
annual general meeting n
coinneamh (boir) choitcheann bhliadhnail
coinneimh choitchinn
bhliadhnail gin
coinneamhan coitcheann bliadhnail iol
annual report n
aithisg (boir) bhliadhnail
aithisge bliadhnail gin
aithisgean bliadhnail iol
annul v
cuir (gr) às do
cur (agr) às do
annunciator n
inneal-innse fir
inneil-innse gin
innealan-innse iol
answer n
freagairt boir
freagairte gin
freagairtean iol
an answer to a question
freagairt do cheist
answer v
freagair gr
freagairt agr
to answer a question
ceist a fhreagairt
Any Other Business
Gnothach Sam
Bith Eile
Any Other Competent Business
Gnothach Iomchaidh
Sam Bith Eile (GISBE)
apolitical adj
neo-phoileataigeach br
apologise v
iarr (gr) leisgeul a ghabhail
iarraidh (agr) leisgeul a ghabhail
apology n (in minutes of meeting)
leisgeul fir
leisgeil gin
leisgeulan iol
appeal n
ath-thagradh fir
ath-thagraidh gin
ath-thagraidhean iol
appeals procedure
modh ath-thagraidh
appeal v
tagair gr
tagradh agr
to appeal against a decision
tagradh an aghaidh co-dhùnaidh
appeal court n
cùirt (boir) nan ath-thagraidhean
cùirt nan ath-thagraidhean gin
cùirtean nan ath-thagraidhean iol
appeal judge n
britheamh (fir) ath-thagraidhean
britheamh ath-thagraidhean gin
britheamhan ath-thagraidhean iol
appellant n
ath-thagraiche fir
ath-thagraiche gin
ath-thagraichean iol
application n
cur (fir) an gnìomh
cuir an gnìomh gin
the application of the law
cur an gnìomh an lagha
application form n
foirm-iarrtais fir
foirm-iarrtais gin
foirmean-iarrtais iol,
clàr-iarrtais fir
clàir-iarrtais gin
clàran-iarrtais iol
apply v
cuir (gr) an gnìomh
cur (agr) an gnìomh,
cuir gr (tagradh)
cur agr (tagraidh),
buin (gr) (ri)
buntainn (agr) (ri)
1 to apply the act / law
an achd / an lagh a chur an gnìomh
2 to apply for
cuir (tagradh) airson
3 the ruling applies to this item of business
buinidh a’ bhreith ris an nì seo sa chlàr-ghnothaich
appoint v
cuir (gr) an dreuchd
cur (agr) an dreuchd
appointee n
neach (fir) (a chaidh a chur) an dreuchd
neach (a chaidh a chur) an dreuchd gin
daoine (a chaidh a chur) an dreuchd iol
appointment n (meeting)
coinneamh boir
coinneimh gin
coinneamhan iol
appointment n (to a job)
cur (fir) an dreuchd
cuir an dreuchd gin
appraisal n
measadh fir (luach)
measaidh gin (luach)
regulatory appraisal
measadh bhon riaghlaiche
appraise v
dèan (gr) measadh
(air luach)
dèanamh (agr) measaidh
(air luach)
appropriate v (funds)
cuir (gr) air leth
cur (agr) air leth
appropriate v (to take over
ownership)
gabh (gr) seilbh air
gabhail (agr) seilbhe air
appropriation n (the act of
setting apart)
cur (fir) air leth
cuir air leth gin
approval n (agreement)
aonta fir
aontaidh gin
aontaidhean iol
approval n (permission)
ceadachadh fir,
ceadachaidh gin,
cead fir
cead gin
approve v
ceadaich gr
ceadachadh agr
to approve measures
ceuman a cheadachadh
arbiter n
neach-rèiteachaidh fir
neach-rèiteachaidh gin
luchd-rèiteachaidh iol
she will be the final arbiter
is i a bheir a’ bhreith-rèite dheireannach
arbitrary adj
neo-riaghailteach br
arbitrary decision
co-dhùnadh neo-riaghailteach
arbitrate v
thoir (gr) breith-rèite
toirt (agr) breith-rèite
arbitration n
eadar-bhreith boir
eadar-bhreith gin
breith-rèite boir
breith-rèite gin
breithean-rèite iol
arbitration court n
cùirt (boir) eadraiginn
cùirt eadraiginn gin
cùirtean eadraiginn iol
arbitrator n
neach-eadraiginn fir
neach-eadraiginn gin
luchd-eadraiginn iol
archive n
tasglann fir
tasglainn gin
tasglannan iol
archive v
cuir (gr) an tasglann
cur (agr) an tasglann
archivist n
tasglannaiche fir
tasglannaiche gin
tasglannaichean iol
argument n
argamaid boir
argamaid gin
argamaidean iol
argumentative adj
aimhreiteach br
Argyll and Bute (Constituency)
Earra-Ghaidheal agus Bòid
Earra-Ghaidheal agus Bhòid gin
article n
alt fir
uilt gin
uilt gin
1 newspaper article
alt sa phàipear-naidheachd
2 Article in a Treaty
Alt ann an Cunnradh
articles npl of association
artaigilean (fir iol) companaidh
articles and instruments
artaigilean is ionnsramaidean
Arts Council n
Comhairle (boir) nan Ealain
Comhairle nan Ealain gin
ascertain v
faigh (gr) a-mach
faighinn (agr) a-mach,
dèan (gr) cinnteach
dèanamh (agr) cinnteach
to ascertain the facts
fìrinn na cùise fhaighinn a-mach
aspiration n (desire to achieve
a goal)
mòr-mhiann fir
mòr-mhianna gin
mòr-mhiannan iol
aspire v
bi (gr) miannach (air rud)
aspire to improve the quality of life
bi miannach air mathas na beatha a chur am feabhas
assemble v
cruinnich gr
cruinneachadh agr
1 to assemble information
fiosrachadh a chruinneachadh
2 to assemble for a meeting
cruinneachadh airson coinneimh
assembly n
tional fir
tionail gin
tionalan iol,
co-chruinneachadh fir
co-chruinneachaidh gin
co-chruinneachaidhean iol
1 lawful assembly
tional laghail
2 unlawful assembly
tional neo-laghail
Assembly n
Seanadh fir
Seanaidh gin
Seanaidhean iol
National Assembly for Wales
Seanadh Nàiseanta na Cuimrigh
Assembly Journal n
Leabhar-latha (fir) an t-Seanaidh
Leabhar-latha an t-Seanaidh gin
Assembly Member n (AM)
Ball (fir) Seanaidh
Buill Sheanaidh gin
Buill Sheanaidh iol
assent n
aonta fir
aontaidh gin
aontaidhean iol
1 Royal Assent
Aonta Rìoghail
2 assent under hand
aonta fo làimh
3 assent under seal
aonta fo sheula
assent v
thoir (gr) aonta do
toirt (agr) aonta do
assess v
meas gr
measadh agr
assessment n
measadh fir
measaidh gin
measaidhean iol
Assessor n
Measadair fir
Measadair gin
Measadairean iol
assets npl
so-mhaoin boir
so-mhaoine gin
freezing of assets
reothadh so-mhaoine
assign v
sònraich gr
sònrachadh agr
to assign duties
dleastanasan a shònrachadh
assignment n
sònrachadh fir
sònrachaidh gin,
dleastanas-sònraichte fir
dleastanais-shònraichte gin
dleastanasan-sònraichte iol
1 assignment of duties
sònrachadh dhleastanas
2 she is working on an assignment
tha i ag obair air
dleastanas-sònraichte
assist v
cuidich (gr) le
cuideachadh (agr) le
assistant adj
cuideachaidh fir gin,
assistant n
neach-cuideachaidh fir
neach-chuideachaidh gin
luchd-cuideachaidh iol
Assistant Principal n
Iar-Cheann-Roinne fir
Iar-Chinn-Roinne gin
Iar-Chinn-Roinne iol
assisted area n
ceàrn (fir / boir) le cuideachadh
ceàrnaidh le cuideachadh gin
ceàrnaidhean le cuideachadh iol
assisted area status
inbhe ceàrnaidh le cuideachadh
assume v
gabh (gr) os làimh
gabhail (agr) os làimh,
gabh (gr) ris
gabhail (agr) ris,
bi (gr) den bheachd
1 to assume office / responsibility
dreuchd / uallach a
ghabhail os làimh
2 I assume that to be the case
tha mi a’ gabhail ris gur e sin a’ chùis,
tha mi den bheachd gur e sin a' chùis
assumption n
gabhail (fir) os làimh
gabhail os làimh gin,
barail boir
baraile gin
barailean iol
1 the assumption of office
gabhail dreuchd os làimh
2 a reasonable assumption
barail reusanta
assurance n (against risk)
àrachas fir
àrachais gin
assurance n (guarantee)
barrantas fir
barrantais gin
barrantasan iol
he gave an assurance
thug e barrantas
assure v
rach (gr) an urras do
dol (agr) an urras do
I assure you that this
is the case
thèid mi an urras dhuibh
gur ann mar seo a tha a’ chùis
assured adj,
to be assured
a bhith cinnteach br
you may rest assured
faodaidh tu a bhith cinnteach
attend v
fritheil gr
frithealadh agr
to attend a meeting
coinneamh a fhrithealadh
attend v to
fritheil (gr) air
frithealadh (agr) air
to attend to a matter
frithealadh air cùis
attendance n
frithealadh fir
frithealaidh gin
frithealaidhean iol
attendance at a meeting
frithealadh aig coinneimh
attendance allowance n (for
caring)
cuibhreann (fir) frithealaidh
cuibhrinn fhrithealaidh gin
cuibhreannan frithealaidh iol
attendance allowance n (for
attending meetings)
cuibhreann (fir) frithealaidh
cuibhrinn fhrithealaidh gin
cuibhreannan frithealaidh iol
attest v (a signature)
dearbh gr
dearbhadh agr
Attorney-General n
Àrd-neach-tagraidh fir
Àrd-neach-thagraidh gin
audio-typist n
clò-sgrìobhaiche (fir) claistinn
clò-sgrìobhaiche chlaistinn gin
clò-sgrìobhaichean claistinn iol
audit n
sgrùdadh fir
sgrùdaidh gin
sgrùdaidhean iol
National Audit Office
Oifis Nàiseanta an Sgrùdaidh
audit v
dèan (gr) sgrùdadh air
dèanamh (agr) sgrùdaidh air
audited accounts
cunntasan sgrùdaichte
Audit Committee n
Comataidh (boir) Sgrùdaidh
Comataidh Sgrùdaidh gin
auditor n
neach-sgrùdaidh chunntasan fir
neach-sgrùdaidh chunntasan gin
luchd-sgrùdaidh chunntasan iol
auditor’s report
aithisg neach-sgrùdaidh nan cunntasan
Auditor General n
Àrd-neach-sgrùdaidh fir
Àrd-neach-sgrùdaidh gin
auspices npl
fo sgèith roi le gin
under the auspices of Parliament
fo sgèith na Pàrlamaid
auspicious adj
rathail br
on this auspicious occasion
aig an àm rathail seo
authorise v
ùghdaraich gr
ùghdarachadh agr
authority n
ùghdarras fir
ùghdarrais gin
ùghdarrasan iol
autonomous adj (independent
in action)
neo-eisimeileach br
autonomous adj (self-governing)
le fèin-ùghdarras
autonomy n (self-government)
fèin-ùghdarras fir
fèin-ùghdarrais gin
auxiliary staff n
luchd-obrach (iol) taiceil
luchd-obrach thaiceil gin
aware adj
mothachail (br) air
we are aware of the situation
tha sinn mothachail air an
t-suidheachadh
awareness n
mothachadh fir
mothachaidh gin
to raise awareness of the facts
(daoine) a dhèanamh mothachail air fìrinn na cùise
'aye' lobby n
lobaidh (fir / boir) luchd ‘seadh’
lobaidh luchd ‘seadh’ gin
'ayes' npl (voting in Parliament)
luchd-aontachaidh iol,
luchd-aontachaidh gin,
luchd (iol) ‘seadh’
luchd ‘seadh’ gin
the ‘ayes’ have it
is ann aig an luchd-aontachaidh a tha a’ bhuaidh,
is ann aig an luchd ‘seadh’
a tha a’ bhuaidh
Ayr (Constituency)
Inbhir Àir fir
Inbhir Àir gin
< Previous | Contents | Next >
The information contained on this WWW site is Crown Copyright but may be reproduced without formal permission or charge for personal or in-house use. Privacy and Content Disclaimer.
For general enquiries about this web site email ceu@scotland.gov.uk or fill out our online questionnaire.
