« Previous | Contents | Next »
Listen
CLYDE AND HEBRIDES FERRY SERVICES: INVITATION TO TENDER
ANNEX 19
ROUTES ON WHICH BI-LINGUAL TAPED WELCOME ANNOUNCEMENTS ARE REQUIRED
Stornoway - Ullapool
Uig - Lochmaddy and Tarbert (Harris)
Oban - Craignure
Oban - Colonsay
Oban - Colonsay - Port Askaig - Kennacraig
Oban - Castlebay/Lochboisdale
Oban - Coll and Tiree (including inter-island links to Barra)
Islay - Kennacraig
Berneray - Leverburgh
Sconser - Raasay
Oban - Lismore
Tobermory - Kilchoan
Portavadie - Tarbert (Loch Fyne)
Mallaig - Armadale and the Small Isles
Example of English version (for the Lord of the Isles)
"The captain and crew welcome you aboard the ferry Lord of the Isles and we hope that you will enjoy your journey."
Example of Gaelic version (for the Lord of the Isles)
"Tha an sgiobair agus an sgioba a' cur failt' oirbh air bord a bhat'-aiseig Tighearna nan Eilean agus tha sinn an dochas gun cord an turas ruibh."
« Previous | Contents | Next »